Nimassets also has the built into ability to load that table as a ByteSeq. I could be wrong about it, but I would view that as it would be a memory buffer at that point. I could be wrong (probably am, I tend to know just enough to cause damage).
Unless I am wrong about this exported function with Nimassets: getAssetToByteSeq().