PolinaFam commented on code in PR #34005: URL: https://github.com/apache/superset/pull/34005#discussion_r2197488822
########## superset/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po: ########## @@ -817,31 +843,32 @@ msgstr "Добавить" msgid "Add Alert" msgstr "Добавить оповещение" -#, fuzzy msgid "Add BCC Recipients" -msgstr "получатели" +msgstr "Добавить BCC получателей" -#, fuzzy msgid "Add CC Recipients" -msgstr "получатели" +msgstr "Добавить CC получателей" msgid "Add CSS template" msgstr "Добавить шаблоны CSS" msgid "Add Dashboard" msgstr "Добавить дашборд" -#, fuzzy +# Если переводить дословно "Добавить разделитель", то поедет верстка msgid "Add Divider" msgstr "Разделитель" -#, fuzzy +# Если переводить дословно "Добавить фильтр", то поедет верстка msgid "Add Filter" -msgstr "Добавить фильтр" +msgstr "Фильтр" Review Comment: I agree that it would be better to fix markup but not in this PR. These changes are supposed to fill empty translations and fix fuzzy strings for Russian language. If you don't mind I would create another PR with markup fixes. What do you think? -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
