bito-code-review[bot] commented on code in PR #43863: URL: https://github.com/apache/superset/pull/43863#discussion_r4094345374
########## superset/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po: ########## @@ -9043,6 +9095,12 @@ msgstr "Jednotka velikosti popisku" msgid "Label threshold" msgstr "Prahová hodnota popisku" +msgid "Label used for decreasing candles in the tooltip." +msgstr "Popisek klesajících svíček v popisku." Review Comment: <!-- Bito Reply --> The suggestion to use "v tooltipu" instead of "v popisku" is appropriate. In the context of the translation string, "Popisek" refers to the label, and using "popisku" for the tooltip creates a word collision that makes the sentence ambiguous. Using "v tooltipu" clearly distinguishes the tooltip from the label, improving the clarity of the translation. **superset/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po** ``` +msgid "Label used for decreasing candles in the tooltip." +msgstr "Popisek klesajících svíček v tooltipu." ``` -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
