junlincc commented on a change in pull request #13022:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/13022#discussion_r574940447
##########
File path: superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.json
##########
@@ -1137,418 +1288,444 @@
"渲染可视化时发生错误：%s"
],
"Network error.": ["网络异常。"],
- "every": [""],
- "every month": ["月"],
- "every day of the month": ["国家3字母代码"],
- "day of the month": [""],
- "every day of the week": [""],
- "day of the week": [""],
- "every hour": ["1小时"],
- "every minute UTC": [""],
+ "every": ["任意"],
+ "every month": ["每个月"],
+ "every day of the month": ["每月的每一天"],
+ "day of the month": ["一个月中的天数"],
+ "every day of the week": ["一周的每一天"],
+ "day of the week": ["一周的天数"],
+ "every hour": ["每小时"],
+ "every minute UTC": ["每分钟 UTC"],
"year": ["年"],
"month": ["月"],
"week": ["周"],
"day": ["天"],
"hour": ["小时"],
"minute": ["分"],
- "reboot": [""],
- "Every": [""],
- "in": ["最小值"],
+ "reboot": ["重启"],
+ "Every": ["每"],
+ "in": [""],
"on": [""],
"and": [""],
"at": [""],
":": [""],
- "minute(s) UTC": ["5分钟"],
- "Invalid cron expression": [""],
- "Clear": [""],
- "Sunday": [""],
- "Monday": [""],
- "Tuesday": [""],
- "Wednesday": [""],
- "Thursday": [""],
- "Friday": [""],
- "Saturday": [""],
- "January": [""],
- "February": [""],
- "March": ["搜索"],
- "April": [""],
- "May": ["天"],
- "June": [""],
- "July": [""],
- "August": [""],
- "September": [""],
- "October": [""],
- "November": [""],
- "December": [""],
- "SUN": [""],
- "MON": [""],
- "TUE": [""],
- "WED": [""],
- "THU": [""],
- "FRI": [""],
- "SAT": [""],
- "JAN": [""],
- "FEB": [""],
- "MAR": [""],
- "APR": [""],
- "MAY": [""],
- "JUN": [""],
- "JUL": ["URL 地址"],
- "AUG": [""],
- "SEP": [""],
- "OCT": [""],
- "NOV": [""],
- "DEC": [""],
- "OK": [""],
+ "minute(s) UTC": ["分钟 UTC"],
+ "Invalid cron expression": ["cron表达式无效"],
+ "Clear": ["清除"],
+ "Sunday": ["星期日"],
+ "Monday": ["星期一"],
+ "Tuesday": ["星期二"],
+ "Wednesday": ["星期三"],
+ "Thursday": ["星期四"],
+ "Friday": ["星期五"],
+ "Saturday": ["星期六"],
+ "January": ["一月"],
+ "February": ["二月"],
+ "March": ["三月"],
+ "April": ["四月"],
+ "May": ["五月"],
+ "June": ["六月"],
+ "July": ["七月"],
+ "August": ["八月"],
+ "September": ["九月"],
+ "October": ["十月"],
+ "November": ["十一月"],
+ "December": ["十二月"],
+ "SUN": ["星期日"],
+ "MON": ["星期一"],
+ "TUE": ["星期二"],
+ "WED": ["星期三"],
+ "THU": ["星期四"],
+ "FRI": ["星期五"],
+ "SAT": ["星期六"],
+ "JAN": ["一月"],
+ "FEB": ["二月"],
+ "MAR": ["三月"],
+ "APR": ["四月"],
+ "MAY": ["五月"],
+ "JUN": ["六月"],
+ "JUL": ["七月"],
+ "AUG": ["八月"],
+ "SEP": ["九月"],
+ "OCT": ["十月"],
+ "NOV": ["十一月"],
+ "DEC": ["十二月"],
+ "OK": ["确认"],
"Click to see difference": ["点击查看差异"],
"Altered": ["已更改"],
"Chart changes": ["图表变化"],
"Superset chart": ["选择图表"],
- "Check out this chart in dashboard:": ["查看这个仪表板：%s"],
+ "Check out this chart in dashboard:": ["查看这个看板：%s"],
"Select ...": ["选择 ..."],
"Loaded data cached": ["数据缓存已加载"],
"Loaded from cache": ["从缓存中加载"],
"Click to force-refresh": ["点击强制刷新"],
- "cached": ["缓存于%s"],
- "Certified by %s": [""],
+ "cached": ["已缓存"],
+ "Certified by %s": ["认证 %s"],
"Copy to clipboard": ["复制到剪贴板"],
"Copied!": ["复制成功！"],
"Sorry, your browser does not support copying. Use Ctrl / Cmd + C!": [
"抱歉，您的浏览器不支持复制操作。使用 Ctrl / Cmd + C！"
],
- "Error while fetching schema list": ["获取模式列表时出错"],
+ "Error while fetching schema list": ["获取schema列表时出错"],
"Error while fetching database list": ["获取数据库列表时出错"],
"Database:": ["数据库："],
"Select a database": ["选择一个数据库"],
"Force refresh schema list": ["强制刷新数据"],
- "Select a schema (%s)": ["选择一个模式（%s）"],
- "Schema:": ["模式："],
+ "Select a schema (%s)": ["选择一个schema（%s）"],
+ "Schema:": [""],
"datasource": ["数据源"],
"schema": ["模式"],
"delete": ["删除"],
- "Type \"%s\" to confirm": [""],
- "DELETE": [""],
- "Click to edit": ["点击编辑标题"],
+ "Type \"%s\" to confirm": ["键入 \"%s\" 来确认"],
+ "DELETE": ["删除"],
+ "Click to edit": ["点击编辑"],
"You don't have the rights to alter this title.": [
- "你没有权利改变这个标题。"
+ "你没有权利修改这个标题。"
Review comment:
为保一致性，可以通用敬称“您”吗？
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
