[
http://jira.xwiki.org/jira/browse/XE-149?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#action_19878
]
William Lesguillier commented on XE-149:
----------------------------------------
{quote}
I cannot apply the file. The content is UTF8 encoded. What we need is ASCII,
just plain ASCII, with unicode escapes (\uNNNN).
{quote}
I don't understand how the encoding works, how do I get those unicode escaping
codes? By the way, I think there is a problem with the french translation, the
very last paragraph hasn't got the same format as the rest, special characters
are not escaped the same way.
What's the rule, the tool and/or the native2ascii command to use. How do you do
it yourself? I use Eclipse to edit the files. How should I set it up?
Thanks,
William
> Improvement of spanish translation
> ----------------------------------
>
> Key: XE-149
> URL: http://jira.xwiki.org/jira/browse/XE-149
> Project: XWiki Enterprise
> Issue Type: Improvement
> Components: Other
> Reporter: William Lesguillier
> Priority: Minor
> Attachments: ApplicationResources_es.properties,
> ApplicationResources_es.properties, ApplicationResources_es_es.properties,
> ApplicationResources_es_es.properties,
> ApplicationResources_es_es.properties.utf8
>
>
> The actual spanish translation does not fit Spanish from Spain. It might be
> alright for other Spanish speaking countries though, so a few questions: who
> did this translation? Is it used a lot right now? Are users happy with it?
> As language forms are sometimes different amongst Spanish speaking countries,
> I suggest splitting the Spanish translation to allow each country have his
> own. We would get:
> ApplicationResources_es_es.properties for Spain
> ApplicationResources_es_ar.properties for Argentina
> ApplicationResources_es_co.properties for Colombia
> ...
> A proposition for es_es translation is attached to this issue.
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
http://jira.xwiki.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
_______________________________________________
notifications mailing list
[email protected]
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/notifications
