[
http://jira.xwiki.org/jira/browse/XE-149?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#action_22074
]
Vincent Massol commented on XE-149:
-----------------------------------
Hi William,
I'm sorry I dropped the ball on this. Just realized only now I had not answered
you. Sorry about that.
Yes we use native2ascii as described on
http://dev.xwiki.org/xwiki/bin/view/Community/Contributing#HProvidingtranslationforagivenlanguage
Just run your UTF8-encoded file with native2ascii or configure your IDE to
automatically generate ASCII encoding using unicode escapes.
> Improvement of spanish translation
> ----------------------------------
>
> Key: XE-149
> URL: http://jira.xwiki.org/jira/browse/XE-149
> Project: XWiki Enterprise
> Issue Type: Improvement
> Components: Other
> Affects Versions: 1.2 M2
> Reporter: William Lesguillier
> Priority: Minor
> Fix For: 1.3 M2
>
> Attachments: ApplicationResources_es.properties,
> ApplicationResources_es.properties, ApplicationResources_es_es.properties,
> ApplicationResources_es_es.properties,
> ApplicationResources_es_es.properties.utf8
>
>
> The actual spanish translation does not fit Spanish from Spain. It might be
> alright for other Spanish speaking countries though, so a few questions: who
> did this translation? Is it used a lot right now? Are users happy with it?
> As language forms are sometimes different amongst Spanish speaking countries,
> I suggest splitting the Spanish translation to allow each country have his
> own. We would get:
> ApplicationResources_es_es.properties for Spain
> ApplicationResources_es_ar.properties for Argentina
> ApplicationResources_es_co.properties for Colombia
> ...
> A proposition for es_es translation is attached to this issue.
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
http://jira.xwiki.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
_______________________________________________
notifications mailing list
[email protected]
http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/notifications
