On 7/14/25 17:49, Hans Hagen via ntg-context wrote: >> What ConTeXt considers `agr` is `grc` for ISO 639. > > That file never made it to a stable so it's on my machine but in the > meantiem we can use llg files (language goodies) so we can for instance > make > [...] > which I can then load. We only need these for outliers. I'll add that > possibility (assuming that you will check the relevant pdf tags). It can > then in due time also replace the never really used language association > feature.
Hi Hans, do you want single files (such as `lang-agr.llg`) or just the ConTeXt to BCP 47 mapping? To see how language tagging differs, just reviewing `lang-def.mkxl`, I see that https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc5646.html#page-7 (BCP 47/RFC 5646) recommends country codes in uppercase. So we need (to play safe, also according to https://schneegans.de/lv/): en-us: en-US en-gb: en-gb de-de: de-DE de-at: de-AT de-ch: de-ch The following may be defined as: deo: de-1901 ua: uk sr-latn: sr-Latn sr-cyrl: sr-Cyrl cnr-latn: cnr-Latn cnr-cyrl: cnr-Cyrl farsi: fa ar-ae: ar-AE ar-bh: ar-BH ar-eg: ar-EG ar-in: ar-IN ar-kw: ar-KW ar-ly: ar-LY ar-om: ar-OM ar-qa: ar-QA ar-sa: ar-SA ar-sd: ar-SD ar-tn: ar-TN ar-ye: ar-YE ar-sy: ar-SY ar-iq: ar-IQ ar-jo: ar-JO ar-lb: ar-LB ar-dz: ar-DZ ar-ma: ar-MA cn: zh kr: ko gr: el agr: grc pt-br: pt-BR es-es: es-ES es-la: es-419 mo: ro * `mo` has been deprecated and been merged into `ro` (https://iso639-3.sil.org/code/ron). There is a reference to Latvian on line 638 (btw, `lv`), but I couldn’t find any `\installlanguage` for it. I have two questions: Do you want the tags above in other format (such as `lang-agr.llg`)? I think these are the language-related tags required for ConTeXt, am I missing something or do you want another tags? Many thanks for your help, Pablo ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl webpage : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net (mirror) archive : https://github.com/contextgarden/context wiki : https://wiki.contextgarden.net ___________________________________________________________________________________
