Intend to backport OAK-5949 - XPath: string literals parsed as identifiers

[Thomas Mueller]

Hi,

I'd like to backport OAK-5949 to the maintenance branches. It is a parsing 
error for XPath queries, so that the string literal '@' is not parsed correctly.

Regards,
Thomas