[Openca-Users] NEEDED: Translation of the new HomePage

Massimiliano Pala Wed, 10 Feb 2010 14:09:11 -0800

Hi Guys,

is any of you willing to provide a translation of the new default homepage
for the OpenCA project ? I have the en_GB and the it_IT translations (I
attach them). Please let me know if you can translate them into your native
language (it should take no more than 5/10 minutes).


Wanted Languages:
- Spanish
- French
- Japanese
- Greek
- Polish
- Slovene
- Russian
- German

or any other... (currently we support the listed ones.. we need help with
the translation to different languages!)

--

Best Regards,

        Massimiliano Pala

--o------------------------------------------------------------------------
Massimiliano Pala [OpenCA Project Manager]                   ope...@acm.org
                                                 project.mana...@openca.org

Dartmouth Computer Science Dept               Home Phone: +1 (603) 369-9332
PKI/Trust Laboratory                          Work Phone: +1 (603) 646-8734
--o------------------------------------------------------------------------
People who think they know everything are a great annoyance to those of us
who do.
                                                           -- Isaac Asimov

@ORGANIZATION@ PKI

Welcome to @organizat...@!

@ORGANIZATION@ is a organization of volunteers who provide Open-Source software for managing digital identities. The @ORGANIZATION@ hosts many security-related projects like LibPKI, PRQP server, OCSP server, and OpenCA PKI. Our Certification Authority provides services for generating and managing your Digital Certificates.

What Are Digital Certificates ?

Your certificates are digital identities that are equivalent to your normal ID (e.g., your driving license, passport or school/employer ID card), but in a digital format that can be used on computers and on the Internet. Digital certificates can be issued to people and/or computer servers and are commonly used for many purposes:

Secure Email - for digital signing and encryption of email
Document Signing - including PDF and Office documents
Secure Networ Access - to provide a much higher level of security than username/password (eg., for Wireless access)
Server Authentication (https) - to protect the communication with a Web server (eg., for online banking or eCommerce)

How Do I Get A Digital Certificate ?

Getting your certificate is as easy as saying 1.. 2.. 3! Follow the steps and use your new digital identity to secure your data and your communication over the Internet!

@CONTROL_PANEL@

@NOTICES_PANEL@

Benvenuto
@ORGANIZATION@ PKI

Benvenuto a @organizat...@!

@ORGANIZATION@ e' un'organizzazione di volontari che promuove Open-Source software per la gestione di Identita' Digitali. @ORGANIZATION@ ospita molti progetti relativi alla sicurezza come LibPKI, PRQP server, OCSP server, e OpenCA PKI. La nostra Autorita' di Certificazione fornisce servizi per la generazione e la manutenzione dei vostri Certificati Digitali.

Cos'e' un Certificato Digitale ?

Un certificato digitale e' equivalente ad un documento d'identita' (es., la patente, la carta d'identita' o il passaporto), solamente in formato digitale: questo ne permette l'utilizzo sui computer e su Internet. I certificati digitali possono essere emessi sia per persone fisiche, sia per computer e/o server ed hanno molteplici utilizzi:

Email Sicura - per firmare e cifrare le vostre email
Firma di Documenti - ad esempio firma di documenti PDF o documenti tipo Office (OpenOffice o Word)
Accesso Sicuro alle Reti - per accedere alle reti informatiche con un livello di sicurezza molto maggiore che un semplice nome utente/parola chiave (es., per l'accesso al Wireless)
Autenticazione dei Server Web (https) - per proteggere la comunicazione con i server web su Internet (es., per fare online banking o commercio elettronico)

Come Richiedo un Certificato Digitale ?

Ottenere un certificato digitale e' facile come contare 1.. 2.. 3! Segui i semplici passi indicati qui sotto e utilizza il tuo certificato per proteggere i tuoi dati e le tue comunicazioni su Internet!