Ian McNicoll wrote: > I did have a go at fixing this but it turns out to be a nontrivial problem.
Actually you did fix a very similar problem, Ian, in July last year. But it only fixed the primary language. The problem is still happening in different languages, such as Pablo's example. Pablo, I've created a problem report for Archetype Editor with the steps that you provided. I may get a chance to look at it in a week or two ? unless Ian beats me to it ;-) Peter
