Posats a demanar ...., algunes coses referents a la separació
sil·làbica, no recordo si les versions beta duen el fitxer de separació
sil·làbica, jo faig servir el d'en Joan Moratinos, que suposo és el
mateix. Disculpeu pels exemples, potser una mica forçats. El guió
corresponent a la separació es mostra en fons gris, el guió de paraules
compostes es mostra normal (fons blanc).
1.- La separació sil·làbica en paraules que continguin la ela geminada
(goril·la, cel·la, etc) es realitza correctament, però si el guió cau
justament a la ela geminada (goril·-la) no es mostra correctament en
pantalla, ja que es mostren tant el punt volat com el guió i només
hauria de mostrar-se el guió. No es problema de la separació sil·làbica,
que es realitza correctament i no es pot solucionar canviat el fitxer de
separació sil·làbica. És problema del motor de visualització del Writer
(OOo) que hauria d'amagar el punt volat, però conservant-lo en el text,
ja que no ha de canviar el text del docuemnt, només la forma de
mostrar-lo, justament a l'inrevés del guió a final de línia, que el
mostra però no forma part del text. Per suposat, l'hauria de tornar a
mostrar (i amagar el guió) si es mou la paraula. Alternativament es pot
inhabilitar la separació del dígraf 'l·l' en el fitxer de separació
sil·làbica, afegint la norma "l·8l", sense comentes.
2.- Relacionat amb el tema anterior, es separen amb guió paraules que ja
tenen guió, aparentment això també ho té la versió anglesa
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=24885.
3.- Relacionat conjuntament amb el punt 1 i 2, potser específic de la
versió catalana, si en una paraula que ja té guió, la separació
sil·làbica cau justament on ja existeix el guió, aleshores l'OOo mostra
dos guions, i tan feliç ell ;-). Alternativament es pot inhabilitar la
separació de la grafia '-' en el fitxer de separació sil·làbica, afegint
la norma "-8", sense comentes
4.- Alguns problemes amb paraules que comencen per prefix. Per exemple,
si aquest prefix comença per vocal o h seguida de vocal. Aquests mots es
separen correctament, però no es separen correctament si hi afegim al
davant alguna cosa amb apòstrof o guió.
En/na [EMAIL PROTECTED] ha escrit:
Hola Jesús,
Un parell de comentaris sobre l'OOo 2.0.
1. Després d'haver vist diversos correus al fòrum de SC, se m'ha acudit que
seria una bona idea que la versió catalana de l'OOo 2.0 incorporés les
cometes tipogràfiques pròpies (<< >>) en comptes de les típiques (""). De
fet la tipografia de les cometes en diversos idiomes és bastant diferent (per
exemple en alemany les cometes són ,, i ´´), i moltes vegades les versions
localitzades dels tractaments de textos incorporen de forma automàtica les
cometes corresponents encara que al teclat la seqüència de tecles sempre
sigui <Maj+2>.
Espero haver-me explicat prou bé ;-) .
2. Després de barallar-me una mica amb l'editor de fòrmules matemàtiques de
l'OOo 2.0 hi he trobat errors (no són específics de la versió catalana, sino
generals). Per exemple, al seleccionar un sumatori a la finestra de selecció de
funcions, el codi generat és:
from{<?>} to{<?>} <?>
en comptes de:
sum from{<?>} to{<?>} <?>
Crec que valdria la pena revisar les finestres de selecció per a veure si hi ha
més errors com l'esmentat.
Atentament,
Francesc
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
