> Possibilitat 2: Pels mots que ja tenen guió, només oferir com a punt de > separació sil·làbica allà on té guió o guions (recordem que un mot pot > tenir més d'un guió). Equivalent a fer la separació sil·làbica únicament > amb la regla "-1"
Aquesta ha estat la meva opció inicial, que és força simple. Segurament fa falta mirar-s'ho una mica més per trobar la solució perfecta. Jo, de moment, estic molt enfeinat amb les traduccions i les actualitzacions del codi, però és una cosa que em vull mirar bé. Un dels avantatges del programari lliure és que tenim el codi font i podem modificar el separador de síl·labes de la manera que ens vagi millor a nosaltres, una altra cosa és que els canvis s'acceptin a l'OOo oficial si les coses que fem trenquen o poden trencar altres idiomes. Totes aquestes eines lingüístiques són especialment delicades. I, en aquests casos, sempre he estat partidari de tenir les nostres versions pròpies. Salutacions, -- Jesús Corrius <[EMAIL PROTECTED]> ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
