A Diumenge 14 Maig 2006 11:05, Jordi Mas va escriure: > Quan torni a repassar el text aquest vespre ho miraré si hi ha més llocs on > és intercanviable.
Gràcies! :) Perquè realment l'OpenOffice.org és programari lliure i a mida que tot plegat progressa, és més popular, diguéssim, el terme Open Source resulta més confús. Els que sabem on són les diferències tenim un poc més de feina per tal d'aconseguir que el llenguatge més clar tengui pes. Especialment si hi ha cura per la cosa terminològica. És cert que moltes empreses de programari lliure als USA parlen d'Open Source. Algunes de per aquí també. Potser troben més rendible l'ambigüitat que no pas un compromís clar amb els clients [*]. Així, dient «Open Source» cap client no els podrà reclamar res en descobrir que, potser, no poden copiar o encarregar a qui volen les modificacions d'una part clau del producte «Open Source». Però també és cert que als USA també cada cop més persones --alguns també empresaris-- diuen «libre», en castellà, per tal d'aclarir el significat de l'ambigu «free» en anglès. Just ahir mateix m'ho vaig trobar a una definició de FLOSS dins el TFD i em va cridar l'atenció: http://acronyms.tfd.com/floss [*] «[...] The idea of ``Open Source Software'' is software that people can read, and I am for that. But it is important to understand that that inadequately describes what we were trying to do, or why. Dylan Thomas refers in ``The Child's Christmas in Wales'' to the ideal Christmas present of the book that told everything about the wasp, except why. This is, from my point of view, the problem with the discussion about Open Source: it tells you everything, except why. I have now told you why.» (i altres punts de l'article, aquest és el primer) http://moglen.law.columbia.edu/publications/maine-speech.html -- Benjamí http://blog.bitassa.cat . ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
