Question annexe : Dans les chaînes de traduction, MB Méga-Byte) devient bien Mo... mais MiB reste MiB. Est-ce normal ?
2012/7/15 Alexis "Agemen" <[email protected]>: > Salux, > > Je suis en train de jeter un oeil sur libstorage.fr.po. > > Globalement, c'est propre (je ne suis pas encore au bout). J'ai > surtout remplacé des "crypté" par "chiffré". > > J'ai une question, cependant. J'ai des chaînes assez longues ponctuées > de retour à la ligne. Dans la version originale, les lignes sont > toutes à peu près de la même taille. Dans la version française, > certaines lignes sont beaucoup plus longues que les autres. Comme > j'imagine que les retours à la ligne avaient été effectués afin de > conserver une certaine cohérence dans l'affichage dans la version > anglaise, j'imagine qu'il faut que je scinde les lignes trop longues > dans la version française. J'ai bon ? > > Merci d'avance pour vos lumières, > > Agemen. > > -- > OrbisGIS supporter. -- OrbisGIS supporter. -- To unsubscribe, e-mail: [email protected] To contact the owner, e-mail: [email protected]
