On 7/17/06, Martin Lasarsch <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
On Monday 17 July 2006 16:00, Arturo Aguilar wrote:
> Sorry for cutting in here, in reality both languages have similar roots but
> they differ a lot when it comes to terminology and some grammatical
> structures... something published in either of those locales (Portugal
> and/or Brazil) cannot be used interchangeably, especially when it comes to
> the IT industry... these languages have evolved differently when it comes
> to usage and terminology.
>
> I believe that we may want to have both: national PT, and Brazilian PT.
sure, but as long i have no pt-br pages and a maintainer i will only setup pt
(when it's really pt what Hugo meant).
If you want to translate the missing pt-br pages ... you are welcome :-)
I also agree with Arturo Aguilar, that the languages are different
enough to justify the existence of both wikis. The difference is not
easy for someone that doesn't speak any of the two, but for a
portuguese and for a brazillian, it is rather strange to read
brazillian or portuguese respectively.
It also shows more professionality on the wiki to distinguish both.
I am requesting a wiki for portuguese (PT), not brazillian portuguese.
I will soon reply to Martin's e-mail.
Hugo Costelha
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
