Author: pootle Date: 2010-12-05 14:52:21 +0000 (Sun, 05 Dec 2010) New Revision: 23891
Modified: translation/trunk/projects/orbot/po/tr/strings.po Log: updated files from pootle Modified: translation/trunk/projects/orbot/po/tr/strings.po =================================================================== --- translation/trunk/projects/orbot/po/tr/strings.po 2010-12-05 14:52:11 UTC (rev 23890) +++ translation/trunk/projects/orbot/po/tr/strings.po 2010-12-05 14:52:21 UTC (rev 23891) @@ -2,121 +2,123 @@ # Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <em...@address>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-09-14 18:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <em...@address>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-02 11:44+0200\n" +"Last-Translator: yunus kaba <[email protected]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:3 #, no-wrap msgid "Hidden Services" -msgstr "" +msgstr "Arkaplan Hizmetleri" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:4 #, no-wrap msgid "Orbot" -msgstr "" +msgstr "Orbot" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:5 #, no-wrap msgid "1.0.2" -msgstr "" +msgstr "1.0.2" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:6 #, no-wrap msgid "http://orbot/"; -msgstr "" +msgstr "http://orbot/"; #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:7 #, no-wrap msgid "http://check.torproject.org"; -msgstr "" +msgstr "http://check.torproject.org"; #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:8 #, no-wrap msgid "https://check.torproject.org"; -msgstr "" +msgstr "https://check.torproject.org"; #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:9 #, no-wrap msgid "https://check.torproject.org/?TorButton=true"; -msgstr "" +msgstr "https://check.torproject.org/?TorButton=true"; #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:10 #, no-wrap +#, fuzzy msgid "start and stop Tor" -msgstr "" +msgstr "Başlat ve Durdur" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:11 #, no-wrap msgid "torproxyservice" -msgstr "" +msgstr "torproxsyhizmeti" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:13 #, no-wrap msgid "Orbot is starting..." -msgstr "" +msgstr "Orbot başlatılıyor..." #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:14 #, no-wrap msgid "Connected to the Tor network" -msgstr "" +msgstr "Tor ağına bağlanıldı" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:15 #, no-wrap msgid "\"Orbot is Deactivated" -msgstr "" +msgstr "\"Orbot Devredışı" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:16 #, no-wrap msgid "Orbot is shutting down" -msgstr "" +msgstr "Orbot kapatılıyor" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:18 #, no-wrap msgid "Starting Tor..." -msgstr "" +msgstr "Başlatılıyor..." #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:19 #, no-wrap msgid "Setting up control..." -msgstr "" +msgstr "Ayarlar kontrol ediliyor..." #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:20 #, no-wrap msgid "complete." -msgstr "" +msgstr "tamamlandı." #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:21 #, no-wrap msgid "waiting." -msgstr "" +msgstr "bekliyor." #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:23 @@ -131,91 +133,91 @@ #: strings.xml:24 #, no-wrap msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Ana Sayfa" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:25 #, no-wrap msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Gezgin" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:26 #, no-wrap msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ayarlar" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:27 #, no-wrap msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Günlük" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:28 strings.xml:34 #, no-wrap msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Yardım" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:29 #, no-wrap msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "Uygulmalar" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:30 #, no-wrap msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Başlat" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:31 #, no-wrap msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Durdur" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:35 #, no-wrap msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Kapat" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:36 #, no-wrap msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Hakkında" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:38 #, no-wrap msgid "Clear Log" -msgstr "" +msgstr "Günlükleri Temizle" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:41 #, no-wrap msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Yenile" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:42 #, no-wrap msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Çıkış" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:43 #, no-wrap msgid "powered by the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Bir Tor Projesidir" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:44 #, no-wrap msgid "- press to start -" -msgstr "" +msgstr "- başlat'a bas -" #. type: Content of: <resources><string> #: strings.xml:46
