Hola, Nunca he hecho una web en japonés, pero soy aficionado a los idiomas y a las tipografías, lo que yo entiendo es que las fuentes estándar del web (serif, sans-serif, monospace) deben seguir funcionado en todos los sitios en cualquier idioma.
Como bien anotas Segi, el tema central es que se defina el juego de caracteres en unicode, podrías empezar por darle una leída a esto http://www.unicode.org/standard/principles.html Lo que yo haría es con herramientas como la extensión webdeveloper de Firefox revisar como se usan las tipografías en sitios en japonés. Empezaría por sitios multilingües genéricos como éste http://www.unicode.org/standard/translations/japanese.html o también Wikipedia en Japonés, BBC, Deutsche Welle y otros servicios informativos internacionales que tengan páginas en ese idioma, la ventaja de éstos es que tienen sitios que deben funcionar bien en japonés y también en otros idiomas, así que su definición de juegos de caracteres y manejod e tipografías debe ser mucho más clara. Depués puedes visitar sitios de japón para ver que definiciones de fuentes usan. He notado es que en lo sitios en lenguas que no usan juego de caracteres latin es frecuente que se usen títulos y otros elementos como gráficas. Y lo primero que tienes que hacer es garantizar que tu computador esté en capacidad de leer (o de renbderizar, sería más "técnico" decir) páginas en japonés. lo que se hace con ajustes del sistema operativo, que varían de uno a otro (yo uso Windows XP y teniendo en cuenta mis "mañas" siempre monto eso al instalarlo, alguna vez lo hice en otro equipo pero no recuerdo cómo). y ahí si instalar las fuetes que pueden ser solo japonesas o generales para Unicode Suerte, Germán El 24 de abril de 2009 1:02, Sergi Duran <nyssen...@yahoo.es> escribió: > Hola > > > > Voy a iniciar un proyecto para una web en japonés (y un poco de inglés). > Entiendo que para el código lo correcto es usar charset UTF-8. Mi gran duda > está en las fuentes a utilizar. Me refiero a las tipografías japonesas > estándar para cada sistema operativo. He encontrado algo de información (en > Wikipedia) pero no me convence del todo. ¿alguna ayuda? > > > > Gracias, > > Sergi > > _______________________________________________ > Lista de distribución Ovillo > Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org > Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: > http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo > _______________________________________________ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
