Well - this is so funny... When using the Hebrew and Arabic interface, the text in the "About" window appears in right to left *and* in reverse!
I mean - both the English and the Hebrew/Arabic !! For example: "Padre 0.84" appears like this: "48.0 erdaP" This is on my work PC - which is Win XP. I have here the Strawberry Perl Padre - upgraded to the last version (0.84). Do you want screenshots? I want to publish a post in my blog. Is this OK? What do you think? Today is the Jewish holiday of Purim (Hebrew: פּוּרִים<http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D>) - and many of us (well... here in Israel) are wearing masks and costumes, and feel happier than usual. :-) . See: http://en.wikipedia.org/wiki/Purim So I think it will be just nice to show Padre in its Hebrew and Arabic "mask". On Sun, Mar 20, 2011 at 9:24 AM, Gabor Szabo <szab...@gmail.com> wrote: > http://padre.perlide.org/trac/wiki/Screenshots still has the old > screenshots but > the Arabic on is also left aligned. > > Gabor > > On Sun, Mar 20, 2011 at 1:39 AM, Adam Kennedy > <adamkennedybac...@gmail.com> wrote: > > As far as I'm aware, this needs to happen automatically in the OS as > > we don't have that kind of control over the layout pattern of the > > menus. > > > > Until someone cut back the number of images on the screenshots page, > > we used to have an arabic that I thought I rememberd as having the > > correct right to leftisms. > > > > I could be wrong though. > > > > Adam K > > > > On 19 March 2011 03:28, Oren Maurer <meor...@gmail.com> wrote: > >> Hi all. > >> While dealing with the Hebrew translation of Padre - I have just happen > to > >> notice the text direction of menus in context of Padre. > >> I know - this might be general issue of translating to Hebrew or > Arabic . > >> I want to have the Hebrew (or Arabic) menus in right to left. > >> As you probably know - Hebrew and Arabic are written from right to left. > >> And I want in the menus, when viewing Hebrew / Arabic interface - that > the > >> function description will be on the right side and aligned to right, and > the > >> shortcuts keys will be on the left side. > >> Is it possible? > >> Is it easy to do? > _______________________________________________ > Padre-dev mailing list > Padre-dev@perlide.org > http://mail.perlide.org/mailman/listinfo/padre-dev > -- ________________________________ Oren Maurer http://oren.maurer.org.il http://meorero.wordpress.com _______________________________ # =======================| # Please avoid sending me Word | # or PowerPoint attachments | # =======================| # See: http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html
_______________________________________________ Padre-dev mailing list Padre-dev@perlide.org http://mail.perlide.org/mailman/listinfo/padre-dev
