Ass ,wr,wb :
Tarimo kasih sanak H . Mulyadi Sutan Bangsawan atas komment nyo .
basiginyang =====> artinyo "marengek rengek" , anak gadih basiginyang mintak kawin , demikian pulo sarupo anak ketek basiginyang mintak dibalikan mainan .
Bahasa Minang memang kaya dengan kosa kata , kebetulan ambo punyo kamus bahasa minang - indonesia yang disusun oleh H Abdul Kadir Usman Dt Yang Dipatuan terbitan Anggrek Media Padang th 2002 , dan kamus tersebut menurut ambo nyaris sempurna karena sudah menampung semua perbendaharaan kata kata yang berasal dari semua daerah di Sumbar dan tebalnya tak kalah dengan kamus bahasa inggeris - indonesia . Namun demikian kalau dicermati ada beberapa kosa kata yang belum masuk dalam kamus tersebut antara lain :
bakapusu ..........................bergerombol
rangguang..........................rambutan
manjuiang/mancuru ............memancur
ganok (saok laweh) ............banyak
cetuik , coceh ( solok ) .......kemaluan lelaki
rayan ................................angan angan , mimpi
pengong ............................tempat air
barasan..............................tempat beras.
rising .........................kotoran yang terdapat pada kemaluan lelaki yg tak disunat
zul amry piliang ( 56 ) , anaso ( anak solok ) di bali.
[EMAIL PROTECTED] wrote:
Ass,wr,wb.
Nan rancak iyolah format terakhir dari Uda Haji Zul dari Bali ko, suku
kato apo nan akan kito terjemahkan ditulih dimuko, aratinyo menyusul di
balakang.
Nan paralu, salah seorang dari kito (mungkin Moderator atau folentir nan
ado ukatu) ado nan mangumpuakannyo lalu dikompilasi sarato disusun sesuai
urutan abjad sahinggo kito mudah mancarinyo. Khusus kosa kata nan spesial,
aratinyo ungkapan tersebut hanyo ado di nagari awak sendiri, misalnya :
salabeta, aratinyo saputangan atau sarbet.
Ambo indak tahu apo istilah ko samo di nagari nan lain, kalau indak, buek
kode dibalakang kato tersebut dalam kurung Suliek Ayie.
Contoh nan lain, istilah : lanyau selah (Piaman) ..... terobos saja
cik kabau (Piaman) ...............tahi kerbau
ikua .............................bagian belakang atau biasa disebut pantat
Nakodo............................urang nan manjadi kapalo dikapa
tabik jogi (Sulik Ayie) ..........timbul amarah
landeh (Sulik Ayie) ..............ibuk atau amai kito
loncu (Sulik Ayie) ...............nenek
basiginyang ..................... (aa... iko iyo indak jaleh dek ambo apo
aratinyo, mungkin Uda Zul tahu)
dst ..... dst nya
Nah...... sakian sajo komentar jo tukuak tambahnyo dari ambo.
Wassalam,
M.St.Bangsawan (47 th)
Rang Suliek Ayie di Pusri Palembang
> Kito taruihkan kacio bahaso kampuang jo akhiran....uak !
>
> Timbuluak .......kantong makanan pada unggas
> Tutuak ...........kemaluan lelaki
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail - 50x more storage than other providers!
____________________________________________________ Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting ___________________________________________________
