Re: Thanks! (firmware update for -DS)

[Bertil Holmberg]

This is most probably due to the way English words are spelled using  
katakana where "aperture" becomes "apaachia" [アパーチャ]. There  
are rules for this and they are not always easy to understand. A more  
common example is "apaato" [アパート] - apartment.

[Shutter Delay (Nml/Apature) Apature On/Off]
"Apature"??