On Wed, Jul 16, 2003 at 04:45:10PM +0200, Offer Kaye wrote:

> I'm not sure about this- how would this be different than each language
> having a seperate project? Except that they would all be "hosted" on CPAN,
> and CPAN cannot really host a project- no bug reporting mechanism, mailing
> lists, etc.

CPAN can do bugs:      http://rt.cpan.org/
perl.org can do bugs:  http://rt.perl.org/
                lists: http://lists.perl.org/
                CVS:   http://dev.perl.org/cvs/

and I'm told that subversion is coming soon

http://www.perl.org/docs.html has links to "known" translations
(currently they know of French, German and Japanese)

> It would mean missing out on all the benefits of a shared project -
> consistancy between languages, smaller workload in maintaining the actual
> project site, etc.
> Of course, as a central place for users to find the finished translations,
> this is a great idea.

Given that the perl documentation is changing constantly, how do you
propose keeping aware of what has changed in the masters since the
translation? (ie which sections need re-translating, versus which changes
are just style related rephrasing of the originals). Something to do
that would be a very useful central tool. I've no idea if content
management systems (such as Bricolage) could easily be made to do it.

Nicholas Clark

Reply via email to