(Hi, it's me again...) Are you doing character ranges in the tr/// under 'use encoding'? (I'm asking because I see a "-" in the middle of what I assume is mangled EUC-JP)
-- Jarkko Hietaniemi <[EMAIL PROTECTED]> http://www.iki.fi/jhi/ "There is this special biologist word we use for 'stable'. It is 'dead'." -- Jack Cohen