Diogo, Segue abaixo a tradução. Não sei quem é responsável por colocar no ar.
Existe mais algum texto que necessite de tradução? Kenia The event 7 and December 8 (Friday and Saturday) from 9:00 to 18:00 in the Convention Center Pompeia in Sao Paulo. The demands of the market for DBMS never been so great. Speed, large volume of information, analyzes complex and unstructured are some challenges that DBMSs have to face. In this scenario, the PostgreSQL has gained more market every year. With a new release by year, the PostgreSQL has displayed a maturity in use in corporations demanding, given the requirements before only satisfied by proprietary solutions. Reliability, flexibility, strength and a good performance is what we can expect from the database free more advanced in the world. Besides the growing number of users, the PostgreSQL has a complete ecosystem in Brazil: large implementations, technical support, consulting, training and Brazilian developers. Only the list of discussion e-mail account with more than 4 thousand registered users and the site www.postgresql.org.br has more than 10 thousand hits a day. Bases with more than 2TB and thousands of simultaneous connections are already reality. Large companies like Sun, Sony and Red Hat have wagered on PostgreSQL and the presence of developers National and international events in Brazil has been frequent in the last 5 years. Several events exclusively devoted to PostgreSQL has occurred around the world, Italy, Japan, USA, Canada and now Brazil. The PGCon Brazil will be an opportunity to meet the potential of PostgreSQL, in addition to being in contact with professionals who know him well. The event also will include workshops and tutorials for those who want to learn how to extract the maximum this excellent database. This event will present: * The news of version 8.3, which is scheduled for release 8.4; * Success Stories; * Tuning applications and servers; * Administration of servers, best practices and safety; * Solutions for replication, high availability and high performance; * Techniques for PostgreSQL migration; * Presence of national and international developers, members The community of PostgreSQL and Brazilian companies that providers of Services. Join! Em 08/11/07, Diogo Biazus <[EMAIL PROTECTED]> escreveu: > > On Thursday 08 November 2007 14:15:49 Kenia Milene wrote: > > Gente, > > > > A tradução que deve ser feita é a da pagina da TEMPO REAL ou da SOFTA? > > Na verdade andei revisando o texto, abaixo a última versão do texto na > capa do > site: > > O Evento > > 7 e 8 de Dezembro (Sexta-feira e Sábado) das 9h00 às 18h00 no Centro > de Convenções Pompéia em São Paulo. > As exigências do mercado de Sistemas Gerenciadores de Bancos de Dados > nunca foram tão grandes. Velocidade, grande volume de informações, > análises complexas e não estruturadas são apenas alguns desafios que > os SGBDs têm que enfrentar. Neste cenário, o PostgreSQL vem ganhando > mais mercado a cada ano. Com um novo lançamento por ano, o PostgreSQL > tem demonstrado um amadurecimento na utilização em corporações > exigentes, atendendo a requisitos antes só satisfeitos por soluções > proprietárias. Confiabilidade, flexibilidade, robustez e um desempenho > excelente é o que se pode esperar do banco de dados livre mais > avançado no mundo. > > Além do crescente número de usuários, o PostgreSQL tem um ecossistema > completo no Brasil: grandes implementações, suporte técnico, > consultoria, treinamento e desenvolvedores brasileiros. Somente a > lista de discussão por e-mail conta com mais de 4 mil usuários > cadastrados e o site www.postgresql.org.br possui mais de 10 mil > acessos por dia. Bases com mais de 2TB e milhares de conexões > simultâneas já são realidade. Empresas de grande porte como Sun, Sony > e Red Hat têm apostado no PostgreSQL e a presença de desenvolvedores > nacionais e internacionais em eventos brasileiros tem sido freqüentes > nos últimos 5 anos. > > Vários eventos exclusivamente dedicados ao PostgreSQL tem ocorrido ao > redor do mundo, na Itália, Japão, EUA, Canadá e agora no Brasil. O > PGCon Brasil será uma oportunidade de conhecer as potencialidades do > PostgreSQL, além de estar em contato com profissionais que o conhecem > bem. O evento também contará com oficinas e tutoriais para aqueles que > desejam aprender a extrair o máximo deste excelente banco de dados. > > Este evento apresentará: > > * As novidades da versão 8.3 e o que está previsto para a versão 8.4; > * Casos de sucesso; > * Tuning de aplicações e servidores; > * Administração de servidores, melhores práticas e segurança; > * Soluções de replicação, alta disponibilidade e alto desempenho; > * Técnicas de migração para PostgreSQL; > * Presença de desenvolvedores nacionais e internacionais, membros > da comunidade de PostgreSQL Brasileira e empresas que prestadoras de > serviços. > > Participe! > > -- > Diogo Biazus > Softa Consultoria e Desenvolvimento > http://www.softa.com.br > http://www.postgresql.org.br > _______________________________________________ > pgbr-dev mailing list > [email protected] > https://listas.postgresql.org.br/cgi-bin/mailman/listinfo/pgbr-dev > -- Kenia Milene C. Galiego DataBase Administrator Oracle / PostgreSQL / MySql Email: [EMAIL PROTECTED] Blog: http://keniamilene.wordpress.com
_______________________________________________ pgbr-dev mailing list [email protected] https://listas.postgresql.org.br/cgi-bin/mailman/listinfo/pgbr-dev
