On 24/04/14 09:26, Tatsuo Ishii wrote: >>>>> Included is the graph (from PostgreSQL Enterprise Consortium's 2014 >>>>> report page 13: https://www.pgecons.org/downloads/43). I see up to 14% >>>>> degration (at 128 concurrent users) comparing with 9.2. >>>> >>>> That URL returns 'Forbidden'... >>> >>> Sorry for this. I sent a problem report to the person in charge. In >>> the mean time, please go to: >>> https://www.pgecons.org/download/works_2013/ then click the link "2013 >>> 年度WG1活動報告" (sorry for not English). You should be able to >>> download a report (PDF). >>> >>> Also the report is written in Japanese. I hope you can read at leat >>> the graph in page 13 and the table in page 14. >>> >> Is pgecons planning to do a translation of that at some point? It looks >> like good material, and the audience able to understand it is rather >> limited now :) > > Yeah, once I proposed a translation of the documents by professional > translators to the organization. Their decision was "no". The main > reason was cost. The document is huge and the translation work could > cost tremendously. So unless someone comes up for volunteering the > translation work, the document would not be translated.
I actually started translating one of those reports on the way home from last year's PgCon (PgEcons made a presentation there: http://www.pgcon.org/2013/schedule/events/556.en.html ) - it was a long flight - but didn't have any particular incentive to finish it. It might make a nice JPUG project for members who want to practise their English. Regards Ian Barwick -- Ian Barwick http://www.2ndQuadrant.com/ PostgreSQL Development, 24x7 Support, Training & Services -- Sent via pgsql-hackers mailing list (email@example.com) To make changes to your subscription: http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-hackers