samesch Wed Jan 24 03:42:08 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/de/functions session.xml
Log:
syncing with english version 1.33; s/Zeichenfolge/Zeichenkette
Index: phpdoc/de/functions/session.xml
diff -u phpdoc/de/functions/session.xml:1.25 phpdoc/de/functions/session.xml:1.26
--- phpdoc/de/functions/session.xml:1.25 Tue Oct 3 12:54:39 2000
+++ phpdoc/de/functions/session.xml Wed Jan 24 03:42:08 2001
@@ -148,7 +148,7 @@
$count++;
?>
-Hallo Besucher, Sie haben diese Seite <? echo $count; ?> Mal
+Hallo Besucher, Sie haben diese Seite <?php echo $count; ?> Mal
aufgerufen.<p>
<?php
@@ -191,6 +191,14 @@
dem die Dateien erzeugt werden. Grundeinstellung
<literal>/tmp</literal>.
</simpara>
+ <warning>
+ <para>
+ Wenn Sie ein Verzeichnis gewählt haben, für das jeder
+ Leserechte hat, wie das z.B. bei /tmp (Grundeinstellung) der
+ Fall ist, könnten andere Serverbenutzer mit Hilfe der
+ Dateiliste dieses Verzeichnisses Ihre Sessions entführen.
+ </para>
+ </warning>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
@@ -244,11 +252,11 @@
<listitem>
<simpara>
<literal>session.referer_check</literal> enthält die
- Zeichenfolge, auf die Sie jeden HTTP-Referer überprüfen
+ Zeichenkette, auf die Sie jeden HTTP-Referer überprüfen
wollen. Wenn der Referer vom Client gesendet und die
- Zeichenfolge nicht gefunden wurde, wird die eingebettete
+ Zeichenkette nicht gefunden wurde, wird die eingebettete
Session-ID als ungültig gekennzeichnet. Grundeinstellung ist
- eine leere Zeichenfolge.
+ eine leere Zeichenkette.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
@@ -746,11 +754,11 @@
void <function>session_set_save_handler</function>
</funcdef>
<paramdef>string
- <parameter>open</parameter></paramdef><paramdef>string
- <parameter>close</parameter></paramdef><paramdef>string
- <parameter>read</parameter></paramdef><paramdef>string
- <parameter>write</parameter></paramdef><paramdef>string
- <parameter>destroy</parameter></paramdef><paramdef>string
+ <parameter>öffnen</parameter></paramdef><paramdef>string
+ <parameter>schließen</parameter></paramdef><paramdef>string
+ <parameter>lesen</parameter></paramdef><paramdef>string
+ <parameter>schreiben</parameter></paramdef><paramdef>string
+ <parameter>löschen</parameter></paramdef><paramdef>string
<parameter>gc</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
@@ -769,6 +777,15 @@
<parameter>session.save_handler</parameter> auf
<parameter>user</parameter> setzen, damit
<function>session_set_save_handler</function> wirksam wird.
+ </para>
+ </note>
+ <note>
+ <para>
+ Die "schreiben"-Routine wird nicht ausgeführt, bevor die Ausgabe
+ abgeschlossen ist. Deshalb werden auch niemals Fehlermeldungen
+ der "schreiben"-Routine im Browser erscheinen. Wenn die Ausgabe
+ von Fehlermeldungen nötig ist, sollte diese stattdessen in eine
+ Datei geschrieben werden.
</para>
</note>
<para>
