samesch Tue Dec 18 19:21:27 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/de/functions session.xml
Log:
hope it's fixed again...
Index: phpdoc/de/functions/session.xml
diff -u phpdoc/de/functions/session.xml:1.35 phpdoc/de/functions/session.xml:1.36
--- phpdoc/de/functions/session.xml:1.35 Tue Dec 18 17:15:38 2001
+++ phpdoc/de/functions/session.xml Tue Dec 18 19:21:26 2001
@@ -70,19 +70,16 @@
<link linkend="ini.track-vars"><literal>track_vars</literal></link>
</title>
<programlisting role="php">
-<![CDATA[
-<?php
+<?php
session_register("count");
$HTTP_SESSION_VARS["count"]++;
-?>
-]]>
+?>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
Wenn
- <link linkend="ini.register-globals"><literal>register_globals</literal></link>
- aktiviert ist, können alle globalen Variablen als
+ <link linkend="ini.register-globals"><literal>register_globals</lite aktiviert
+ist, können alle globalen Variablen als
Session-Variablen registriert werden und die Session-Variablen
werden als entsprechende globale Variablen wiederhergestellt.
<example>
@@ -91,12 +88,10 @@
<link linkend="ini.register-globals"><literal>register_globals</literal></link>
</title>
<programlisting role="php">
-<![CDATA[
-<?php
+<?php
session_register("count");
$count++;
-?>
-]]>
+?>
</programlisting>
</example>
</para>
@@ -149,22 +144,20 @@
<example>
<title>Zählen der Seitenaufrufe eines einzelnen Benutzers</title>
<programlisting role="php">
-<![CDATA[
-<?php
+<?php
session_register ("count");
$count++;
-?>
+?>
-Hallo Besucher, Sie haben diese Seite <?php echo $count; ?> Mal
-aufgerufen.<p>
+Hallo Besucher, Sie haben diese Seite <?php echo $count; ?> Mal
+aufgerufen.<p>
-<?php
+<?php
# für den Fall, dass der Benutzer Cookies deaktiviert hat,
-# ist das <?=SID?> nötig, um die Session-ID zu erhalten
-?>
+# ist das <?=SID?> nötig, um die Session-ID zu erhalten
+?>
-Hier gehts <A HREF="nextpage.php?<?=SID?>">weiter</A>
-]]>
+Hier gehts <A HREF="nextpage.php?<?=SID?>">weiter</A>
</programlisting>
</example>
</para>
@@ -318,8 +311,8 @@
<simpara>
<literal>session.cache_limiter</literal> spezifiziert die
Methode der Cacheverwaltung, die bei Session-Seiten benutzt
- wird (nocache/private/private_no_expire/public).
- Grundeinstellung <literal>nocache</literal>.
+ wird (nocache/private/public). Grundeinstellung
+ <literal>nocache</literal>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
@@ -365,12 +358,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>bool</type><methodname>session_start</methodname>
- <void/>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>bool <function>session_start</function></funcdef>
+ <void/>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<simpara>
<function>session_start</function> erzeugt eine Session (oder
nimmt die aktuelle, basierend auf der Session-ID, die über eine
@@ -403,12 +396,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>bool</type><methodname>session_destroy</methodname>
- <void/>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>bool <function>session_destroy</function></funcdef>
+ <void/>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<simpara>
<function>session_destroy</function> löscht alle in Verbindung
mit der aktuellen Session stehenden Daten. Mit der Session
@@ -423,8 +416,7 @@
<example>
<title>Löschen einer Session</title>
<programlisting role="php">
-<![CDATA[
-<?php
+<?php
# Initialisierung der Session.
# Wenn Sie session_name("something") verwenden, vergessen Sie es jetzt
# nicht!
@@ -433,8 +425,7 @@
session_unset();
# Zum Schluß, löschen der Session.
session_destroy();
-?>
-]]>
+?>
</programlisting>
</example>
</para>
@@ -450,14 +441,14 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>string</type><methodname>session_name</methodname>
- <methodparam choice="opt">
- <type>string</type><parameter>Name</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>session_name</function></funcdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter><optional>Name</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
<function>session_name</function> gibt den Namen der aktuellen
Session zurück. Wenn <parameter>Name</parameter> angegeben wird,
@@ -477,13 +468,14 @@
<example>
<title><function>session_name</function> Beispiele</title>
<programlisting role="php">
-<![CDATA[
-<?php
+<?php
+
# den Session-Namen auf WebsiteID setzen
+
$previous_name = session_name ("WebsiteID");
-echo "Der vorhergehende Session-Name war $previous_name<p>";
-?>
-]]>
+
+echo "Der vorhergehende Session-Name war $previous_name<p>";
+?>
</programlisting>
</example>
</refsect1>
@@ -498,14 +490,14 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>string</type><methodname>session_module_name</methodname>
- <methodparam choice="opt">
- <type>string</type><parameter>module</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>session_module_name</function></funcdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter><optional>module</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
<function>session_module_name</function> gibt den Namen des
aktuellen Session-Moduls zurück. Wenn
@@ -524,14 +516,14 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>string</type><methodname>session_save_path</methodname>
- <methodparam choice="opt">
- <type>string</type><parameter>Pfad</parameter>
- </paramdef>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>session_save_path</function></funcdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter><optional>Pfad</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
<function>session_save_path</function> gibt den Pfad des
aktuellen Verzeichnisses zurück, das zum Speichern der
@@ -559,14 +551,14 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>string</type><methodname>session_id</methodname>
- <methodparam choice="opt">
- <type>string</type><parameter>ID</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>session_id</function></funcdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter><optional>ID</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
<function>session_id</function> gibt die Session-ID der aktuellen
Session zurück. Wenn <parameter>ID</parameter> angegeben wird,
@@ -589,17 +581,14 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>bool</type><methodname>session_register</methodname>
- <methodparam>
- <type>mixed</type><parameter>Name</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>mixed</type><parameter>...</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>bool <function>session_register</function></funcdef>
+ <paramdef>mixed <parameter>Name</parameter></paramdef>
+ <paramdef>mixed
+ <parameter><optional>...</optional></parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
<function>session_register</function> variable Anzahl von
Argumenten die jeweils entweder eine Zeichenkette sein können,
@@ -626,6 +615,11 @@
<link linkend="resource">Liste von PHP Ressourcen</link>.
</para>
</note>
+ <note>
+ <para>
+ This function was added in PHP 4.0.
+ </para>
+ </note>
</refsect1>
</refentry>
@@ -638,14 +632,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>bool</type><methodname>session_unregister</methodname>
- <methodparam>
- <type>string</type><parameter>Name</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>bool <function>session_unregister</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>Name</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
<function>session_unregister</function> hebt die Registrierung
der globalen Variablen namens <parameter>Name</parameter> in der
@@ -676,12 +668,13 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>void</type><methodname>session_unset</methodname>
- <void/>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>void <function>session_unset</function>
+ </funcdef>
+ <void/>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Die Funktion <function>session_unset</function> befreit alle
Session-Variablen, die gegenwärtig registriert sind.
@@ -698,14 +691,14 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>bool</type><methodname>session_is_registered</methodname>
- <methodparam>
- <type>string</type><parameter>Name</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>bool
+ <function>session_is_registered</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>Name</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
<function>session_is_registered</function> gibt &true; zurück, wenn
in der aktuellen Session eine Variable mit dem Namen
@@ -723,12 +716,14 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>array</type><methodname>session_get_cookie_params</methodname>
- <void/>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>
+ array <function>session_get_cookie_params</function>
+ </funcdef>
+ <void/>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Die Funktion <function>session_get_cookie_params</function> gibt
ein Array mit der Information des aktuellen Session-Cookies
@@ -770,20 +765,22 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>void</type><methodname>session_set_cookie_params</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>lifetime</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam choice="opt">
- <type>string</type><parameter>Pfad</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam choice="opt">
- <type>string</type><parameter>Domain</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>void
+ <function>session_set_cookie_params</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>
+ int <parameter>lifetime</parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>
+ string <parameter><optional>Pfad</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>
+ string <parameter><optional>Domain</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Setzen der Cookie-Parameter, die in der php.ini definiert
sind. Diese Funktion wirkt sich nur für die Dauer des Scripts
@@ -796,19 +793,17 @@
<refnamediv>
<refname>session_decode</refname>
<refpurpose>
- Decodiert die Daten einer Session aus einer Zeichenkette
+ Dekodiert die Daten einer Session aus einer Zeichenkette
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>bool</type><methodname>session_decode</methodname>
- <methodparam>
- <type>string</type><parameter>data</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>bool <function>session_decode</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>data</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
<function>session_decode</function> dekodiert die Daten der
Session in <parameter>data</parameter> und setzt die Variablen,
@@ -826,12 +821,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>>string</type><methodname>session_encode</methodname>
- <void/>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>session_encode</function></funcdef>
+ <void/>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
<function>session_encode</function> gibt eine Zeichenkette mit
dem kodierten Inhalt der aktuellen Session zurück.
@@ -848,29 +843,20 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>void</type><methodname>session_set_save_handler</methodname>
- <methodparam>
- <type>string</type><parameter>öffnen</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>string</type><parameter>schließen</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>string</type><parameter>lesen</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>string</type><parameter>schreiben</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>string</type><parameter>löschen</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>string</type><parameter>gc</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>
+ void <function>session_set_save_handler</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter>öffnen</parameter></paramdef><paramdef>string
+ <parameter>schließen</parameter></paramdef><paramdef>string
+ <parameter>lesen</parameter></paramdef><paramdef>string
+ <parameter>schreiben</parameter></paramdef><paramdef>string
+ <parameter>löschen</parameter></paramdef><paramdef>string
+ <parameter>gc</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
<function>session_set_save_handler</function> setzt die
benutzerdefinierten Session-Speicherfunktionen, die zur
@@ -911,8 +897,8 @@
<function>session_set_save_handler</function> Beispiel
</title>
<programlisting role="php">
-<![CDATA[
-<?php
+<?php
+
function open ($save_path, $session_name) {
global $sess_save_path, $sess_session_name;
@@ -965,13 +951,14 @@
return true;
}
-session_set_save_handler ("open", "close", "read", "write", "destroy", "gc");
+session_set_save_handler ("open", "close", "read", "write", "destroy",
+"gc");
session_start();
// verfahren Sie mit Sessions wie gewohnt
-?>
-]]>
+
+?>
</programlisting>
</example>
</para>
@@ -987,14 +974,16 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>string</type><methodname>session_cache_limiter</methodname>
- <methodparam choice="opt">
- <type>string</type><parameter>Cacheverwaltung</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string
+ <function>session_cache_limiter</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter><optional>Cacheverwaltung</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
<function>session_cache_limiter</function> gibt die Bezeichnung
der aktuellen Cacheverwaltung zurück. Wenn
@@ -1036,14 +1025,13 @@
<example>
<title><function>session_cache_limiter</function> Beispiel</title>
<programlisting role="php">
-<![CDATA[
-<?php
+<?php
+
# setzen der Cacheverwaltung auf 'private'
session_cache_limiter('private');
$cacheverwaltung = session_cache_limiter();
-echo "Die Cacheverwaltung ist jetzt auf $cacheverwaltung gesetzt<p>";
-?>
-]]>
+echo "Die Cacheverwaltung ist jetzt auf $cacheverwaltung gesetzt<p>";
+?>
</programlisting>
</example>
</refsect1>
@@ -1059,15 +1047,15 @@
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>session_cache_expire</methodname>
- <methodparam choice="opt">
- <type>int</type><parameter>new_cache_expire</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <title>Beschreibung</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>session_cache_expire</function>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>new_cache_expire<optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
&warn.undocumented.func;
</para>
@@ -1082,13 +1070,13 @@
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
- <title>Description</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>void</type><methodname>session_write_close</methodname>
- <void/>
- </methodsynopsis>
-
+ <title>Beschreibung</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>void <function>session_write_close</function></funcdef>
+ <void/>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Beendet die aktuelle Session und speichert die Session-Daten.
</para>
@@ -1110,7 +1098,6 @@
See also: <function>session_readonly</function>.
</para>
-->
-
</refsect1>
</refentry>
@@ -1118,17 +1105,17 @@
<refentry id="function.session-readonly">
<refnamediv>
<refname>session_readonly</refname>
- <refpurpose>Begin session - reinitializes freezed variables, but
- no writeback on request end</refpurpose>
+ <refpurpose>Begin session - reinitializes freezed variables, but no
+writeback on request end</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Description</title>
- <methodsynopsis>
+ <funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>void <function>session_readonly</function></funcdef>
<void/>
</funcprototype>
- </methodsynopsis>
+ </funcsynopsis>
<para>
Read in session data without locking the session data. Changing
session data is not possible, but frameset performance will be
