samesch Mon Aug 6 09:07:58 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/de/functions session.xml
Log:
Syncing with english rev. 1.50 (added parts not translated, yet)
Index: phpdoc/de/functions/session.xml
diff -u phpdoc/de/functions/session.xml:1.28 phpdoc/de/functions/session.xml:1.29
--- phpdoc/de/functions/session.xml:1.28 Sat Jul 7 18:17:04 2001
+++ phpdoc/de/functions/session.xml Mon Aug 6 09:07:58 2001
@@ -126,13 +126,14 @@
URLs.
</para>
<para>
- Wenn PHP mit <literal>--enable-trans-sid</literal> kompiliert
- wurde, kann es dies transparent machen. Wenn sie diese Option
- aktivieren, werden die URIs automatisch geändert, sodass sie die
- Session-ID enthalten. Alternativ können sie die Konstante
+ Wenn PHP mit <link linkend="install.configure.enable-trans-sid">
+ <literal>--enable-trans-sid</literal></link> kompiliert
+ wurde, kann es dies transparent machen. Wenn Sie diese Option
+ aktivieren, werden relative URIs automatisch geändert, sodass sie
+ die Session-ID enthalten. Alternativ können sie die Konstante
<literal>SID</literal> verwenden, die definiert wird, falls vom
- Client keinen passendes Cookie gesendet
- wurde. <literal>SID</literal> hat entweder die Form
+ Client keinen passendes Cookie gesendet wurde.
+ <literal>SID</literal> hat entweder die Form
<literal>session_name=session_id</literal> oder ist eine leere
Zeichenkette.
</para>
@@ -162,7 +163,8 @@
</para>
<para>
Das <literal><?=SID?></literal> ist nicht nötig, wenn PHP mit
- <literal>--enable-trans-sid</literal> kompiliert wurde.
+ <link linkend="install.configure.enable-trans-sid">
+ <literal>--enable-trans-sid</literal></link> kompiliert wurde.
</para>
<note>
<para>
@@ -321,6 +323,22 @@
<literal>180</literal>.
</simpara>
</listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ <literal>session.use_trans_sid</literal> whether transient sid
+ support is enabled or not if enabled by compiling with
+ <link linkend="install.configure.enable-trans-sid">
+ <literal>--enable-trans-sid</literal></link>.
+ Defaults to <literal>1</literal> (enabled).
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ <literal>url_rewriter.tags</literal> spefifies which html tags are
+ rewritten to include session id if transient sid support is enabled.
+ Defaults to
+<literal>a=href,area=href,frame=src,input=src,form=fakeentry</literal>
+ </simpara>
+ </listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>
@@ -344,9 +362,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- <function>session_start</function> erzeugt eine Session (oder nimmt die
- aktuelle, basierend auf der Session-ID, die über eine GET-Variable
- oder ein Cookie übermittelt wurde, wieder auf).
+ <function>session_start</function> erzeugt eine Session (oder
+ nimmt die aktuelle, basierend auf der Session-ID, die über eine
+ GET-Variable oder ein Cookie übermittelt wurde, wieder auf).
</simpara>
<simpara>
Diese Funktion gibt immer &true; zurück.
@@ -549,6 +567,24 @@
Diese Funktion gibt &true; zurück, wenn die Variable erfolgreich in
der Session registriert wurde.
</para>
+ <note>
+ <para>
+ It is not currently possible to register resource variables in a
+ session. For example, you can not create a connection to a
+ database and store the connection id as a session variable and
+ expect the connection to still be valid the next time the
+ session is restored. PHP functions that return a resource are
+ identified by having a return type of
+ <literal>resource</literal> in their function definitions. A
+ list of functions that return resources are available in the
+ <link linkend="resource">resource types</link> appendix.
+ </para>
+ </note>
+ <note>
+ <para>
+ This function was added in PHP 4.0.
+ </para>
+ </note>
</refsect1>
</refentry>
@@ -938,6 +974,64 @@
</refsect1>
</refentry>
+ <refentry id="function.session-write-close">
+ <refnamediv>
+ <refname>session_write_close</refname>
+ <refpurpose>
+ Speichert die Session-Daten und beendet die Session
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Description</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>void <function>session_write_close</function></funcdef>
+ <void/>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ End the current session and store session data.
+ </para>
+ <para>
+ Session data is usually stored after your script terminated
+ without the need to call
+ <function>session_write_close</function>, but as session data is
+ locked to prevend concurrent writes only one script may operate
+ on a session at any time. When using framesets together with
+ sessions you will experience the frames loading one by one due to
+ this locking. You can reduce the time needed to load all the
+ frames by ending the session as soon as all changes to session
+ variables are done.
+ </para>
+<!-- commented out until final decision on implementation
+ <para>
+ See also: <function>session_readonly</function>.
+ </para>
+-->
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+<!-- commented out until final decision on implementation
+ <refentry id="function.session-readonly">
+ <refnamediv>
+ <refname>session_readonly</refname>
+ <refpurpose>Begin session - reinitializes freezed variables, but no writeback on
+request end</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Description</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>void <function>session_readonly</function></funcdef>
+ <void/>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Read in session data without locking the session data. Changing
+ session data is not possible, but frameset performance will be improved.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+-->
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
