[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/chapters install.xml

[Damien Seguy]

dams            Tue Feb 27 03:56:02 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/chapters install.xml 
  Log:
  Translated some forgotten paragraphs
  
Index: phpdoc/fr/chapters/install.xml
diff -u phpdoc/fr/chapters/install.xml:1.17 phpdoc/fr/chapters/install.xml:1.18
--- phpdoc/fr/chapters/install.xml:1.17 Tue Feb 27 02:04:33 2001
+++ phpdoc/fr/chapters/install.xml      Tue Feb 27 03:56:02 2001
@@ -938,16 +938,18 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      PHP 3, PHP 4: Includes support for an arbitrary custom ODBC
-      library.  The parameter is the base directory and defaults to
+      PHP 3, PHP 4: Inclus le support ODBC, avec une librairie tierce.
+      Le param&egrave;tre DIR est le nom du dossier d'installation de celle
+      librairie. Par d&eacute;faut, il vaut 
       <filename class="directory">/usr/local</filename>.
      </para>
      <simpara>
       Cette option implique qus vous avez d&eacute;fini CUSTOM_ODBC_LIBS
-      lorsque vous &eacute;x&eacute;cutez le script de configuration. Vous devez aussi
-      avoir un ent&ecirc;te odbc.h valide dans vos dossiers d'inclusion.
-      Si vous n'en avez pas, cr&eacute;ez le, et ajoutez y vos ent&ecirc;tes 
sp&eacute;cifiques.
-      Votre ent&ecirc;te peut aussi r&eacute;clamer d'autres d&eacute;finitions, 
surtout s'il
+      lorsque vous &eacute;x&eacute;cutez le script de configuration. 
+      Vous devez aussi avoir un ent&ecirc;te odbc.h valide dans vos 
+      dossiers d'inclusion. Si vous n'en avez pas, cr&eacute;ez le, et 
+      ajoutez-y vos ent&ecirc;tes sp&eacute;cifiques. Votre ent&ecirc;te peut 
+      aussi r&eacute;clamer d'autres d&eacute;finitions, surtout s'il
       est multi-plate-forme. D&eacute;finissez les dans CFLAGS.
      </simpara>
      <simpara>
@@ -2660,7 +2662,7 @@
     <para>
      L'installeur Windows de PHP disponible depuis les pages de
      <ulink url="&url.php;">t&eacute;l&eacute;chargement</ulink>, installe la version
-     CGI de PHP, et configure les serveurs web IIS, PWS, and Xitami.
+     CGI de PHP, et configure les serveurs web IIS, PWS, et Xitami.
     </para>
     <simpara>
      Installez votre serveur <acronym>HTTP</acronym> favori sur votre
@@ -3938,7 +3940,7 @@
   <sect1 id="install.omnihttpd">
    <title>Installation OmniHTTPd</title>
    <para>
-    This section contains notes and hints specific to OmniHTTPd.
+    Cette section contient des notes et conseils sp&eacute;cifiques &agrave; 
+OmniHTTPd.
    </para>
    <sect2 id="install.omnihttpd.windows">
     <title>OmniHTTPd 2.0b1 et plus r&eacute;cent pour Windows</title>