[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/chapters install.xml

[Damien Seguy]

dams            Wed Mar 21 03:03:31 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/chapters install.xml 
  Log:
  Added tips for Apache reboot
  
Index: phpdoc/fr/chapters/install.xml
diff -u phpdoc/fr/chapters/install.xml:1.19 phpdoc/fr/chapters/install.xml:1.20
--- phpdoc/fr/chapters/install.xml:1.19 Mon Mar 19 09:12:06 2001
+++ phpdoc/fr/chapters/install.xml      Wed Mar 21 03:03:31 2001
@@ -3289,6 +3289,31 @@
       </programlisting>
      </example>
      <para>
+      Suivant votre installation d'Apache et votre variante d'Unix,
+      il existe de nombreuses fa&ccedil;ons d'arr&ecirc;ter et red&eacute;marrer
+      Apache. Voici une liste des commandes typiques, pour diff&eacute;rentes
+      installations. Remplacez <literal>/path/to/</literal> par
+      le chemin d'acc&egrave;s &agrave; vos applications sur votre syst&egrave;me.
+      <informalexample>
+       <programlisting>
+1. Nombreuses variantes Linux SysV :
+/etc/rc.d/init.d/httpd restart
+2. Avec les scripts apachectl :
+/path/to/apachectl restart
+3. httpdctl et httpsdctl (utilisant OpenSSL), similaire &agrave; apachectl:
+/path/to/httpsdctl restart
+4. En utilisant mod_ssl, ou un autre seveur SSL, manuellement :
+/path/to/apachectl stop
+/path/to/apachectl startssl
+       </programlisting>
+      </informalexample>
+      Les ex&eacute;cutables apachectl et http(s)dctl peuvent &ecirc;tre situ&eacute;s
+      dans diff&eacute;rents dossiers. Si votre syst&egrave;me a
+      <literal>locate</literal> ou <literal>whereis</literal> ou
+      <literal>which</literal>, utilisez les pour retrouver vos
+      programmes.
+     </para>
+     <para>
       Diff&eacute;rent exemples de compilation PHP pour Apache suivent :
       <informalexample>
        <programlisting>
@@ -3412,6 +3437,9 @@
        </simpara>
       </listitem>
      </itemizedlist>
+     N'oubliez pas de red&eacute;marrer le serveur, avec les commandes
+     <literal>NET STOP APACHE</literal> suivie de
+     <literal>NET START APACHE</literal>.
     </para>
     <para>
      Si vous voulez utiliser PHP comme module Apache, vous devez