[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/language operators.xml

[Damien Seguy]

dams            Thu Mar 29 06:44:41 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/language operators.xml 
  Log:
  translated "bitwise operator";
  
Index: phpdoc/fr/language/operators.xml
diff -u phpdoc/fr/language/operators.xml:1.11 phpdoc/fr/language/operators.xml:1.12
--- phpdoc/fr/language/operators.xml:1.11       Tue Mar 27 03:03:12 2001
+++ phpdoc/fr/language/operators.xml    Thu Mar 29 06:44:40 2001
@@ -116,7 +116,7 @@
    </para>
   </sect1>
    <sect1 id="language.operators.bitwise">
-    <title>Bitwise Operators</title>
+    <title>Op&eacute;rateurs sur les bits</title>
     <simpara>
      Les op&eacute;rateurs sur les bits vous permettent de
      manipuler les bits dans un entier.
@@ -136,48 +136,48 @@
         <entry>$a & $b</entry>
         <entry>ET (AND)</entry>
         <entry>
-          Les bits positionn&eacute;s &agrave; 1 dans $a ET dans $b
-          sont positionn&eacute;s &agrave; 1.
+         Les bits positionn&eacute;s &agrave; 1 dans $a ET dans $b
+         sont positionn&eacute;s &agrave; 1.
         </entry>
        </row>
        <row>
         <entry>$a | $b</entry>
         <entry>OU (OR)</entry>
         <entry>
-          Les bits positionn&eacute;s &agrave; 1 dans $a OU $b sont
-          sont positionn&eacute;s &agrave; 1.
+         Les bits positionn&eacute;s &agrave; 1 dans $a OU $b sont
+         sont positionn&eacute;s &agrave; 1.
         </entry>
        </row>
        <row>
         <entry>$a ^ $b</entry>
         <entry>Xor</entry>
         <entry>
-          Les bits positionn&eacute;s &agrave; 1 dans $a OU dans $b
-          sont positionn&eacute;s &agrave; 1.
+         Les bits positionn&eacute;s &agrave; 1 dans $a OU dans $b
+         sont positionn&eacute;s &agrave; 1.
         </entry>
        </row>
        <row>
         <entry>~ $a</entry>
         <entry>NON (Not)</entry>
         <entry>
-          Les bits qui sont positionn&eacute;s &agrave; 1 dans $a
-          sont positionn&eacute;s &agrave; 0, et vice versa.
+         Les bits qui sont positionn&eacute;s &agrave; 1 dans $a
+         sont positionn&eacute;s &agrave; 0, et vice versa.
         </entry>
        </row>
        <row>
         <entry>$a &lt;&lt; $b</entry>
         <entry>D&eacute;calage &agrave; gauche</entry>
         <entry>
-          D&eacute;cale les bits de $a dans $b par la gauche
-          (chaque d&eacute;calage &eacute;quivaut &agrave; une multiplication par 2).
+         D&eacute;cale les bits de $a dans $b par la gauche
+         (chaque d&eacute;calage &eacute;quivaut &agrave; une multiplication par 2).
         </entry>
        </row>
        <row>
         <entry>$a &gt;&gt; $b</entry>
         <entry>D&eacute;calage &agrave; droite</entry>
         <entry>
-          D&eacute;calage des bits de $a dans $b par la droite
-          (chaque d&eacute;calage &eacute;quivaut &agrave; une division par 2).
+         D&eacute;calage des bits de $a dans $b par la droite
+         (chaque d&eacute;calage &eacute;quivaut &agrave; une division par 2).
         </entry>
        </row>
       </tbody>
@@ -322,7 +322,7 @@
    </para>
   </sect1>
   <sect1 id="language.operators.increment">
-   <title>Op&eacute;rateurs d'incrementation/D&eacute;crementation</title>
+   <title>Op&eacute;rateurs d'incr&eacute;mentation/D&eacute;crementation</title>
    <para>
        PHP supporte les op&eacute;rateurs de pr&eacute; et post incr&eacute;mentation 
et
        d&eacute;cr&eacute;mentation, comme en C.