[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/language operators.xml

[Damien Seguy]

dams            Wed Aug  8 05:47:17 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/language operators.xml 
  Log:
  Synch with en tree
  
Index: phpdoc/fr/language/operators.xml
diff -u phpdoc/fr/language/operators.xml:1.13 phpdoc/fr/language/operators.xml:1.14
--- phpdoc/fr/language/operators.xml:1.13       Tue Jul 17 13:31:08 2001
+++ phpdoc/fr/language/operators.xml    Wed Aug  8 05:47:17 2001
@@ -1,3 +1,4 @@
+<!-- $Revision: 1.14 $ -->
   <chapter id="language.operators">
    <title>Les op&eacute;rateurs</title>
    <simpara>
@@ -73,7 +74,8 @@
      <informalexample>
       <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$a = ($b = 4) + 5; // $a est maintenant &eacute;gal &agrave; 9, et $b vaut 4.
+  $a = ($b = 4) + 5; 
+// $a est maintenant &eacute;gal &agrave; 9, et $b vaut 4.
 ?&gt;
       </programlisting>
      </informalexample>
@@ -89,14 +91,15 @@
      <informalexample>
       <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$a = 3;
-$a += 5;
+  $a = 3;
+  $a += 5;
 // affecte la valeur 8 &agrave; la variable $a.
 // correspond &agrave; l'instruction '$a = $a + 5');
-$b = "Bonjour ";
-$b .= " tout le monde!";
+  $b = "Bonjour ";
+  $b .= " tout le monde!";
 // affecte la valeur "Bonjour tout le monde!" &agrave;
-la variable $b (correspond &agrave; $b = $b." tout le monde!";
+//  la variable $b 
+//  identique &agrave; $b = $b." tout le monde!";
 ?&gt;
       </programlisting>
      </informalexample>
@@ -133,7 +136,7 @@
       </thead>
       <tbody>
        <row>
-        <entry>$a & $b</entry>
+        <entry>$a &amp; $b</entry>
         <entry>ET (AND)</entry>
         <entry>
          Les bits positionn&eacute;s &agrave; 1 dans $a ET dans $b
@@ -220,7 +223,7 @@
         <entry>Vrai si $a est diff&eacute;rent de $b.</entry>
        </row>
        <row>
-        <entry>$a <> $b</entry>
+        <entry>$a &lt;&gt; $b</entry>
         <entry>Diff&eacute;rent</entry>
         <entry>Vrai si $a est diff&eacute;rent de $b.</entry>
        </row>
@@ -253,7 +256,7 @@
        <informalexample>
         <programlisting role="php">
 &lt;?php
-(expr1) ? (expr2) : (expr3);
+  (expr1) ? (expr2) : (expr3);
 ?&gt;
         </programlisting>
        </informalexample>
@@ -284,10 +287,10 @@
      <programlisting role="php">
 &lt;?php
 /* Erreur intentionnelle (le fichier n'existe pas): */
-$my_file = @file ('non_persistent_file') or
+  $my_file = @file ('non_persistent_file') or
     die ("Impossible d'ouvrir le fichier : L'erreur est : '$php_errormsg'");
 // Cela fonctionne avec n'importe quelle expression, pas seulement les fonctions
-$value = @$cache[$key];
+  $value = @$cache[$key];
 // la ligne ci-dessus n'affichera pas d'alerte si la cl&eacute; $key du tableau 
n'existe pas
 ?&gt;
      </programlisting>
@@ -329,8 +332,8 @@
        <informalexample>
         <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$output = `ls -al`;
-echo "&lt;pre&gt;$output&lt;/pre&gt;";
+  $output = `ls -al`;
+  echo "&lt;pre&gt;$output&lt;/pre&gt;";
 ?&gt;
         </programlisting>
        </informalexample>
@@ -395,22 +398,22 @@
        <informalexample>
         <programlisting role="php">
 &lt;?php
-echo "&lt;h3&gt;Post-incr&eacute;mentation&lt;/h3&gt;";
-$a = 5;
-echo "Devrait valoir  5: " . $a++ . "&lt;br&gt;\n";
-echo "Devrait valoir  6: " . $a . "&lt;br&gt;\n";
-echo "&lt;h3&gt;Pr&eacute;-incr&eacute;mentation&lt;/h3&gt;";
-$a = 5;
-echo "Devrait valoir  6: " . ++$a . "&lt;br&gt;\n";
-echo "Devrait valoir  6: " . $a . "&lt;br&gt;\n";
-echo "&lt;h3&gt;Post-d&eacute;cr&eacute;mentation&lt;/h3&gt;";
-$a = 5;
-echo "Devrait valoir  5: " . $a-- . "&lt;br&gt;\n";
-echo "Devrait valoir  4: " . $a . "&lt;br&gt;\n";
-echo "&lt;h3&gt;Pr&eacute;-d&eacute;cr&eacute;mentation&lt;/h3&gt;";
-$a = 5;
-echo "Devrait valoir  4: " . --$a . "&lt;br&gt;\n";
-echo "Devrait valoir  4: " . $a . "&lt;br&gt;\n";
+  echo "&lt;h3&gt;Post-incr&eacute;mentation&lt;/h3&gt;";
+  $a = 5;
+  echo "Devrait valoir  5: " . $a++ . "&lt;br&gt;\n";
+  echo "Devrait valoir  6: " . $a . "&lt;br&gt;\n";
+  echo "&lt;h3&gt;Pr&eacute;-incr&eacute;mentation&lt;/h3&gt;";
+  $a = 5;
+  echo "Devrait valoir  6: " . ++$a . "&lt;br&gt;\n";
+  echo "Devrait valoir  6: " . $a . "&lt;br&gt;\n";
+  echo "&lt;h3&gt;Post-d&eacute;cr&eacute;mentation&lt;/h3&gt;";
+  $a = 5;
+  echo "Devrait valoir  5: " . $a-- . "&lt;br&gt;\n";
+  echo "Devrait valoir  4: " . $a . "&lt;br&gt;\n";
+  echo "&lt;h3&gt;Pr&eacute;-d&eacute;cr&eacute;mentation&lt;/h3&gt;";
+  $a = 5;
+  echo "Devrait valoir  4: " . --$a . "&lt;br&gt;\n";
+  echo "Devrait valoir  4: " . $a . "&lt;br&gt;\n";
 ?&gt;
         </programlisting>
        </informalexample>
@@ -515,7 +518,7 @@
        </row>
        <row>
         <entry>gauche</entry>
-        <entry>= += -= *= /= .= %= &= |= ^= ~= &lt;&lt;=&gt;&gt;=</entry>
+        <entry>= += -= *= /= .= %= &amp;= |= ^= ~= &lt;&lt;=&gt;&gt;=</entry>
        </row>
        <row>
         <entry>gauche</entry>
@@ -593,11 +596,11 @@
        <informalexample>
         <programlisting role="php">
 &lt;?php
-$a = "Bonjour ";
-$b = $a . "Monde!";
+  $a = "Bonjour ";
+  $b = $a . "Monde!";
 // $b contient "Bonjour Monde!"
-$a = "Bonjour ";
-$a = $a . "Monde!";
+  $a = "Bonjour ";
+  $a = $a . "Monde!";
 // $a contient "Bonjour Monde!"
 ?&gt;
      </programlisting>