functions ming.xml

Damien Seguy Thu, 12 Jul 2001 04:53:43 -0700

dams            Thu Jul 12 08:18:43 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/functions        ming.xml 
  Log:
  Corrected build-breaking files.Next build should go

Index: phpdoc/fr/functions/ming.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/ming.xml:1.4 phpdoc/fr/functions/ming.xml:1.5
--- phpdoc/fr/functions/ming.xml:1.4    Sun Jul  8 09:01:24 2001
+++ phpdoc/fr/functions/ming.xml        Thu Jul 12 08:18:43 2001
@@ -18,8 +18,8 @@
      Ming n'est pas un acronyme.
     </simpara>
     <simpara>
-     Notez que toutes les distances sp&eacute;cifi&eacute;es (longeurs, distances, 
-     tailles...) sont en "twips", c'est &agrave; dire 20 unit&eacute;s par pixels. 
+     Notez que toutes les distances sp&eacute;cifi&eacute;es (longueurs, distances, 
+     tailles...) sont en "twips", c'est-&agrave;-dire 20 unit&eacute;s par pixels. 
      C'est plus ou moins arbitraire, car le lecteur Flash fait une
      mise &agrave; l'&eacute;chelle avec les valeurs qui lui sont fournis dans la 
      balise embed, ou la frame courante si la balise embed n'est pas
@@ -280,8 +280,9 @@
     <para>
      <function>swfmovie->add</function> ajoute l'objet 
<parameter>instance</parameter> 
      dans l'animation courante. <parameter>instance</parameter> peut &ecirc;tre de
-     n'importe quel type : forme (shape), texte (text), police (font)... etc.
-     Ils doivent &ecirc;tre ajout&eacute; &agrave; une animation pour &ecirc;tre 
utilis&eacute;.
+     n'importe quel type : forme (shape), texte (text), police (font), etc...
+     Ils doivent &ecirc;tre ajout&eacute; &agrave; une animation pour 
+     &ecirc;tre utilis&eacute;.
     </para>
     <para>
      Pour les objets affichables (formes, textes, boutons, sprites), 
@@ -480,9 +481,9 @@
   $m-&gt;setRate(12.0);
   $m-&gt;streamMp3("distortobass.mp3");
 // utilisez vos propres MP3
-// assurez vous des droits
+// assurez-vous d'avoir les droits
 
-  // 11.85 secondes avec 12.0 images par secondes = 142 frames
+// 11.85 secondes avec 12.0 images par seconde = 142 frames
   $m-&gt;setFrames(142);
 
   header('Content-type: application/x-shockwave-flash');
@@ -513,9 +514,10 @@
      <function>swfdisplayitem</function> cr&eacute;e un nouvel objet d'affichage 
displayitem.
     </para>
     <para>
-     C'est l&agrave; que toute l'animation prend vie. Une fois que vous avez 
d&eacute;fini une
-     forme, un texte, un sprite ou un bouton, vous l'ajoutez &agrave; une animation, 
puis
-     vous utilisez la resource retourn&eacute;e pour d&eacute;placer, &eacute;tirer, 
contracter, faire
+     C'est l&agrave; que toute l'animation prend vie. Une fois que vous avez 
+     d&eacute;fini une forme, un texte, un sprite ou un bouton, vous 
+     l'ajoutez &agrave; une animation, puis vous utilisez la ressource
+     retourn&eacute;e pour d&eacute;placer, &eacute;tirer, contracter, faire
      tourner ou incliner la forme.
     </para>
     <simpara>
@@ -746,7 +748,7 @@
     return $i;
   }
 
-  // Alors? Ca valait la peine, non?
+  // Alors? &Ccedil;a valait la peine, non?
 
   $i1 = text(0xff, 0x33, 0x33, 0xff, 900, 1200, 800, 0.03, $thetext);
   $i2 = text(0x00, 0x33, 0xff, 0x7f, -560, 1200, 800, 0.04, $thetext);
@@ -1026,7 +1028,7 @@
   <refentry id="function.swfdisplayitem.setratio">
    <refnamediv>
     <refname>SWFDisplayItem->setRatio</refname>
-    <refpurpose>Sets the object's ratio.</refpurpose>
+    <refpurpose>Modifie le ratio de l'objet.</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Description</title>
@@ -1126,10 +1128,10 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swfdisplayitem->addcolor</function></funcdef>
-      <paramdef>integer <parameter><optional>red</optional></parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter><optional>green</optional></parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter><optional>blue</optional></parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter><optional>a</optional></parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><optional>red</optional></parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><optional>green</optional></parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><optional>blue</optional></parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><optional>a</optional></parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -1156,10 +1158,10 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swfdisplayitem->multcolor</function></funcdef>
-      <paramdef>integer <parameter><optional>red</optional></parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter><optional>green</optional></parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter><optional>blue</optional></parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter><optional>a</optional></parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><optional>red</optional></parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><optional>green</optional></parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><optional>blue</optional></parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><optional>a</optional></parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -1278,10 +1280,10 @@
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swfshape->setline</function></funcdef>
       <paramdef>int <parameter>width</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter><optional>red</optional></parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter><optional>green</optional></parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter><optional>blue</optional></parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter><optional>a</optional></parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><optional>red</optional></parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><optional>green</optional></parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><optional>blue</optional></parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><optional>a</optional></parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -1291,7 +1293,7 @@
      autres arguments sont ignor&eacute;s). Si <parameter>width</parameter> > 0, 
      alors la couleur de la ligne devient (<parameter>red</parameter>, 
      <parameter>green</parameter>, <parameter>blue</parameter>). Les couleurs
-     sonr repr&eacute;sent&eacute;es en RGB. Le dernier param&egrave;tre 
+     sont repr&eacute;sent&eacute;es en RGB. Le dernier param&egrave;tre 
      <parameter>a</parameter> est optionnel.
     </para>
     <simpara>
@@ -1376,24 +1378,24 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swfshape->addfill</function></funcdef>
-      <paramdef>integer <parameter>red</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>green</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>blue</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter><optional>a</optional></parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>red</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>green</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>blue</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><optional>a</optional></parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swfshape->addfill</function></funcdef>
       <paramdef>SWFbitmap <parameter>bitmap</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter><optional>flags</optional></parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><optional>flags</optional></parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swfshape->addfill</function></funcdef>
       <paramdef>SWFGradient <parameter>gradient</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter><optional>flags</optional></parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><optional>flags</optional></parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -1508,10 +1510,10 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swfshape->setleftfill</function></funcdef>
-      <paramdef>integer <parameter>red</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>green</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>blue</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter><optional>a</optional></parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>red</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>green</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>blue</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><optional>a</optional></parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -1522,7 +1524,7 @@
     </para>
     <para>
      <function>swfshape->setleftfill</function> affecte &agrave; la couleur
-     de rast&eacute;risation de gauche, c'est &agrave; dire l'int&eacute;rieur d'un 
objet,
+     de rast&eacute;risation de gauche, c'est-&agrave;-dire l'int&eacute;rieur d'un 
+objet,
      si vous d&eacute;finissez les contours d'un objet dans le sens inverse
      des aiguilles d'une montre. L'objet de remplissage est un 
      objet <function>swffill</function>, retourn&eacute; par la fonction
@@ -1531,7 +1533,7 @@
     <para>
      Cela semble &ecirc;tre le contraire lorsque vous d&eacute;fnissez une forme
      dans un morphing. Si votre navigateur crashe, essayez de placer
-     le remplissage sur l'autre cot&eacute;.
+     le remplissage sur l'autre c&ocirc;t&eacute;.
     </para>
     <simpara>
      Raccourci pour 
@@ -1547,7 +1549,7 @@
   <refentry id="function.swfshape.setrightfill">
    <refnamediv>
     <refname>SWFShape->setRightFill</refname>
-    <refpurpose>Sets right rasterizing color.</refpurpose>
+    <refpurpose>Modifie la couleur de rast&eacute;riation de droite.</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Description</title>
@@ -1560,10 +1562,10 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swfshape->setrightfill</function></funcdef>
-      <paramdef>integer <parameter>red</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>green</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>blue</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter><optional>a</optional></parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>red</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>green</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>blue</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><optional>a</optional></parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <simpara>
@@ -1587,8 +1589,8 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swfshape->movepento</function></funcdef>
-      <paramdef>integer <parameter>x</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>y</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>x</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>y</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <simpara>
@@ -1616,8 +1618,8 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swfshape->movepen</function></funcdef>
-      <paramdef>integer <parameter>dx</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>dy</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>dx</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>dy</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <simpara>
@@ -1647,8 +1649,8 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swfshape->drawlineto</function></funcdef>
-      <paramdef>integer <parameter>x</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>y</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>x</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>y</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <simpara>
@@ -1678,8 +1680,8 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swfshape->drawline</function></funcdef>
-      <paramdef>integer <parameter>dx</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>dy</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>dx</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>dy</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <simpara>
@@ -1708,10 +1710,10 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swfshape->drawcurveto</function></funcdef>
-      <paramdef>integer <parameter>controlx</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>controly</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>anchorx</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>anchory</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>controlx</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>controly</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>anchorx</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>anchory</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <simpara>
@@ -1720,7 +1722,7 @@
      <function>swfshape->setline</function>) depuis le point courant
      jusqu'au point (<parameter>anchorx</parameter>,<parameter>anchory</parameter>)
      en utilisant (<parameter>controlx</parameter>,<parameter>controly</parameter>)
-     comme point de contr&ocirc;le. C'est &agrave; dire qu'il commence en allant vers 
le point
+     comme point de contr&ocirc;le. C'est-&agrave;-dire qu'il commence en allant vers 
+le point
      de contr&ocirc;le, puis se dirigie sur le point d'ancrrage.
     </simpara>
     <simpara>
@@ -1743,10 +1745,10 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swfshape->drawcurve</function></funcdef>
-      <paramdef>integer <parameter>controldx</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>controldy</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>anchordx</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>anchordy</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>controldx</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>controldy</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>anchordx</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>anchordy</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <simpara>
@@ -1756,7 +1758,7 @@
      jusqu'au point (<parameter>anchordx</parameter>,<parameter>anchordy</parameter>)
      relativement au point courant, et en utilisant le point de
      contr&ocirc;le 
(<parameter>controldx</parameter>,<parameter>controldy</parameter>).
-     C'est &agrave; dire qu'il commence en allant vers le point
+     C'est-&agrave;-dire qu'il commence en allant vers le point
      de contr&ocirc;le, puis se dirigie sur le point d'ancrrage.
     </simpara>
     <simpara>
@@ -1863,10 +1865,10 @@
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swfgradient->addentry</function></funcdef>
       <paramdef>double <parameter>ratio</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>red</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>green</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>blue</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter><optional>a</optional></parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>red</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>green</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>blue</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><optional>a</optional></parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -1896,7 +1898,7 @@
      <funcprototype>
       <funcdef>new <function>swfbitmap</function></funcdef>
       <paramdef>string <parameter>filename</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer 
<parameter><optional>alphafilename</optional></parameter></paramdef>
+      <paramdef>int 
+<parameter><optional>alphafilename</optional></parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -2079,15 +2081,15 @@
   <refentry id="function.swffill.moveto">
    <refnamediv>
     <refname>SWFFill->moveTo</refname>
-    <refpurpose>Moves fill origin</refpurpose>
+    <refpurpose>D&eacute;place l'origine de l'objet SWFFill</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Description</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swffill->moveto</function></funcdef>
-      <paramdef>integer <parameter>x</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>y</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>x</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>y</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -2108,14 +2110,14 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swffill->scaleto</function></funcdef>
-      <paramdef>integer <parameter>x</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>y</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>x</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>y</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
      <function>swffill->scaleto</function> modifie l'&eacute;chelle de 
      la forme de <parameter>x</parameter> dans le sens des
-     absisse et <parameter>y</parameter> dans le sens des
+     abscisses et <parameter>y</parameter> dans le sens des
      ordonn&eacute;es. 
     </para>
    </refsect1>
@@ -2145,7 +2147,7 @@
   <refentry id="function.swffill.skewxto">
    <refnamediv>
     <refname>SWFFill->skewXTo</refname>
-    <refpurpose>Incline (absisse)</refpurpose>
+    <refpurpose>Incline (abscisses)</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Description</title>
@@ -2157,7 +2159,7 @@
     </funcsynopsis>
     <para>
      <function>swffill->skewxto</function> incline la forme de 
-     <parameter>x</parameter> suivant l'axe des absisses. Si <parameter>x</parameter> 
vaut 1.0, 
+     <parameter>x</parameter> suivant l'axe des abscisses. Si 
+<parameter>x</parameter> vaut 1.0, 
      l'inclinaison sera de 45� degr&eacute;s, en avant. Si <parameter>x</parameter>
      vaut plus, l'inclinaison sera plus forte, et sinon, la forme
      sera plus droite.
@@ -2180,7 +2182,7 @@
     </funcsynopsis>
     <para>
      <function>swffill->skewyto</function> incline la forme de 
-     <parameter>y</parameter> suivant l'axe des absisses. Si <parameter>y</parameter>.
+     <parameter>y</parameter> suivant l'axe des abscisses. Si <parameter>y</parameter>
      vaut 1.0, l'inclinaison sera de 45� degr&eacute;s, en avant. Si 
      <parameter>x</parameter> vaut plus, l'inclinaison sera plus
      forte, et sinon, la forme sera plus droite.
@@ -2216,7 +2218,7 @@
      logique d'avoir seulement <literal>new SWFMorph(shape1, shape2);</literal>,
      mais, telles que sont les choses aujourd'hui, la deuxi&egrave;me forme
      a besoin de savoir qu'elle est l'aboutissement d'un morphing.
-     (Tout cela, parce que Flash commence &agrave; dessiner aussit&ocirc;t qu'il a les
+     (Tout cela, parceque Flash commence &agrave; dessiner aussit&ocirc;t qu'il a les
      commandes de dessins. S'il conservait les descriptions de ses propres
      formes, et attendait leur totalit&eacute; avant d'&eacute;crire, ceci et bien 
d'autres
      choses serait tellement plus simple).
@@ -2405,7 +2407,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swftext->setheight</function></funcdef>
-      <paramdef>integer <parameter>height</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>height</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -2431,7 +2433,7 @@
     <para>
      <function>swftext->setspacing</function> fixe l'espacement de
      police &agrave; <parameter>spacing</parameter><parameter>spacing</parameter>. 
-     par d&eacute;faut, c'est 1.0. 0 signifie que toutes les lettres seront 
+     Par d&eacute;faut, c'est 1.0. 0 signifie que toutes les lettres seront 
      &eacute;crites au m&ecirc;me point. Cela fonctionne pas terrible, car l'avance
      des lettres augmente, et l'espacement entre lettre n'est pas toujours 
      le m&ecirc;me. Il faudra que je l'explique plus clairement. Ou bien que je 
@@ -2450,10 +2452,10 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swftext->setcolor</function></funcdef>
-      <paramdef>integer <parameter>red</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>green</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>blue</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter><optional>a</optional></parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>red</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>green</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>blue</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><optional>a</optional></parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -2474,8 +2476,8 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swftext->moveto</function></funcdef>
-      <paramdef>integer <parameter>x</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>y</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>x</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>y</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -2491,7 +2493,7 @@
   <refentry id="function.swftext.addstring">
    <refnamediv>
     <refname>SWFText->addString</refname>
-    <refpurpose>Ajoute du texe</refpurpose>
+    <refpurpose>Ajoute du texte</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Description</title>
@@ -2504,7 +2506,7 @@
     <para>
      <function>swftext->addstring</function> ajoute le texte 
<parameter>string</parameter>
      au texte courant, et le dessine. Le stylo est situ&eacute; sur la ligne de base
-     du texte, c'est &agrave; dire que le texte sera &eacute;crit horizontalement.
+     du texte, c'est-&agrave;-dire que le texte sera &eacute;crit horizontalement.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -2884,15 +2886,15 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swftextfield->setcolor</function></funcdef>
-      <paramdef>integer <parameter>red</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>green</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>blue</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter><optional>a</optional></parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>red</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>green</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>blue</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter><optional>a</optional></parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
      <function>swftextfield->setcolor</function> modifie la couleur du
-     champs texte, en la remplacant par la couleur fournie. Par d&eacute;faut, c'est
+     champs texte, en la rempla&ccedil;ant par la couleur fournie. Par d&eacute;faut, 
+c'est
      noir opaque. Les couleurs sont repr&eacute;sent&eacute;es en convention RGB.
     </para>
    </refsect1>
@@ -3034,7 +3036,7 @@
      Pour les objets affichables (<function>swfshape</function>,
      <function>swfbutton</function>, <function>swftext</function>, 
      <function>swfaction</function> or <function>swfsprite</function>),
-     cela retourne une resource sur l'objet dans la liste d'affichage.
+     cela retourne une ressource sur l'objet dans la liste d'affichage.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -3071,7 +3073,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swfsprite->setframes</function></funcdef>
-      <paramdef>integer <parameter>numberofframes</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>numberofframes</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -3279,7 +3281,7 @@
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swfbutton->addshape</function></funcdef>
       <paramdef>ressource <parameter>shape</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>flags</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>flags</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -3288,7 +3290,7 @@
      possibles de <parameter>flags</parameter> sont : 
      SWFBUTTON_UP, SWFBUTTON_OVER, SWFBUTTON_DOWN ou SWFBUTTON_HIT.
      SWFBUTTON_HIT n'est m&ecirc;me pas affich&eacute;, elle d&eacute;signe la 
-     r&eacute;gion du clic d'un bouton. C'est &agrave; dire que tous points
+     r&eacute;gion du clic d'un bouton. C'est-&agrave;-dire que tous points
      o&ugrave; le bouton est d&eacute;ssin&eacute; est consid&eacute;r&eacute;
      comme accessible.
     </para>
@@ -3406,7 +3408,7 @@
      <funcprototype>
       <funcdef>void <function>swfbutton->addaction</function></funcdef>
       <paramdef>ressource <parameter>action</parameter></paramdef>
-      <paramdef>integer <parameter>flags</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int <parameter>flags</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -3482,7 +3484,7 @@
      Chaque fonction doit savoir exactement o&ugrave; elle retourne.
     </para>
     <para>
-     Alors, que reste-t-il? Le compilateur reconnait les mots suivants : 
+     Alors, que reste-t-il? Le compilateur reconna&icirc;t les mots suivants : 
      <itemizedlist>
       <listitem>
        <simpara>
@@ -3860,7 +3862,7 @@
       animations, un peu comme des fichiers sous Unix. Si le sprite
       qui s'appelle box a lui-m&ecirc;me un autre sprite appel&eacute; biff, vous
       pouvez y acc&eacute;der avec la commande <literal>/box/biff.x = 100;</literal>.
-      En tous cas, ca marche pour moi. Corrigez moi si c'est faux!.
+      En tous cas, &ccedil;a marche pour moi. Corrigez moi si c'est faux!.
     </para>
     <para>
      Cet exemple simple va d&eacute;placer le gros carr&eacute; rouge dans la 
fen&ecirc;tre.
@@ -3988,7 +3990,7 @@
 
     setTarget('box');
 
-    /* ...x signifie absisse du parent, c'est &agrave; dire (..).x */
+    /* ...x signifie abscisse du parent, c'est-&agrave;-dire (..).x */
     dx = (/mouse.x + random(6)-3 - ...x)/5;
     dy = (/mouse.y + random(6)-3 - ...y)/5;
     gotoFrame(int(dx*dx + dy*dy));
@@ -4035,7 +4037,7 @@
     <para>
      La m&ecirc;me chose que ci-dessus, mais en couleurs.
      <example>
-      <title><function>swfaction</function> example</title>
+      <title>Exemple avec <function>swfaction</function></title>
       <programlisting role="php">
 &lt;?php

[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/functions ming.xml

Reply via email to