[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr preface.xml

Tue, 31 Jul 2001 00:38:00 -0700 

dams            Tue Jul 31 04:03:56 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr  preface.xml 
  Log:
  Updated preface with new description of documentation availability
  
Index: phpdoc/fr/preface.xml
diff -u phpdoc/fr/preface.xml:1.8 phpdoc/fr/preface.xml:1.9
--- phpdoc/fr/preface.xml:1.8   Wed Feb  7 04:20:55 2001
+++ phpdoc/fr/preface.xml       Tue Jul 31 04:03:55 2001
@@ -2,55 +2,58 @@
   <title>Pr&eacute;face</title>
   <abstract>
    <simpara>
-    <acronym>PHP</acronym>, signifie "PHP: Hypertext Preprocessor"
-    (Pr&eacute;processeur HyperTexte) , est un langage de script HTML.
-    L'essentiel de sa syntaxe est emprunt&eacute;e aux langages C, Java et Perl,
-    mais y ajoute plusieurs fonctionnalit&eacute;s uniques. Le but de ce
-    langage est de permettre aux d&eacute;veloppeurs web de concevoir rapidement
-    des sites aux pages dynamiques
+    <acronym>PHP</acronym>, est un acronyme rcursif, qui signifie 
+    &quot;PHP: Hypertext Preprocessor&quot; : c'es un langage de 
+    script HTML, excut cot serveur. L'essentiel de sa syntaxe est
+    emprunt aux langages C, Java et Perl, avec des amliorations 
+    spcifiques. L'objet de ce langage est de permettre aux
+    dveloppeurs web d'crire des pages dynamiques rapidement.
+   </simpara>
+   <simpara>
+    Notez qu'aujourd'hui, les capacits de PHP vont bien au-dela de
+    la gnration de pages personnelles : PHP gnre des pages PDF,
+    des images ou mme des animations Flash  la vole. 
+    <ulink url="&url.php.gtk;">PHP-GTK</ulink> permet  PHP de faire
+    des scripts utilisant des interfaces X.
    </simpara>
   </abstract>
+
   <sect1 id="about">
    <title>A propos de ce manuel</title>
    <para>
-    Ce manuel est &eacute;crit en <acronym>SGML</acronym> en utilisant
-    <ulink url="&url.docbook;">DocBook DTD</ulink>, avec
-    <ulink url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></ulink>
-    (Document Style and Semantics Specification Language) pour le formatage.
-    Les utilitaires utilis&eacute;s pour g&eacute;n&eacute;rer les formats
-    <acronym>HTML</acronym>, <acronym>TeX</acronym> et <acronym>RTF</acronym> sont
-    <ulink url="&url.jade;">Jade</ulink>, &eacute;crit par
-    <ulink url="&url.jclark;">James Clark</ulink> et
-    <ulink url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</ulink>
-    &eacute;crit par <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh</ulink>.
-    La documentation PHP a &eacute;t&eacute; assembl&eacute;e par
-    &link.stig;.
+    Ce manuel est crit en <acronym>XML</acronym> avec <ulink
+    url="&url.docbook.xml;">DocBook XML DTD</ulink>, en utilisant <ulink
+    url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></ulink> (Document
+    Style and Semantics Specification Language) pour l'affichage. Les outils
+    utiliss pour les formats <acronym>HTML</acronym> et
+    <acronym>TeX</acronym> sont
+    <ulink url="&url.jade;">Jade</ulink>, crit par <ulink
+    url="&url.jclark;">James Clark</ulink> et <ulink
+    url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</ulink>
+    crit par <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh</ulink>.
+    Nous utilisons aussi <ulink url="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help 
+Workshop</ulink>
+    pour gnrer le format HTML.
    </para>
    <para>
-    Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger le manuel en diverses langues et formats,
-    y compris <acronym>PDF</acronym>, texte simple, <acronym>HTML</acronym>,
-    WinHelp, et <acronym>RTF</acronym> &agrave; l'adresse :
-    <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>.
+    Vous pouvez tlcharger le manuel courant dans divers langages
+    et formats, y compris en texte seul, <acronym>HTML</acronym>,
+    <acronym>PDF</acronym>, PalmPilot DOC, PalmPilot iSilo et
+    WinHelp, depuis <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>.
+    Les manuels sont mis  jour quotidiennement.
    </para>
    <para>
-    Le manuel est mis &agrave; jour tous les jours, y compris les traductions.
-    Il est disponible &agrave; l'adresse
-    <ulink url="&url.php.snaps.manual;">&url.php.snaps.manual;</ulink>.
-    Ce manuel a &eacute;t&eacute; traduit en Fran&ccedil;ais par
-    <ulink url="mailto:&email.dams;";>Damien Seguy</ulink>, avec un coup de pouce
-    de <ulink url="mailto:&email.bibi;";>Ghislain Seguy</ulink>.
-    La version fran&ccedil;aise est disponible chez Nexen
-    <ulink url="http://www.nexen.net/";>nexen.net/</ulink>.
-    Il a &eacute;t&eacute; g&eacute;n&eacute;r&eacute; &agrave; partir de
+    La version fran&ccedil;aise est traduite quotidiennement et disponible 
+    chez Nexen (<ulink url="&url.nexen;">nexen.net/</ulink>).
+    Ce manuel a &eacute;t&eacute; g&eacute;n&eacute;r&eacute; &agrave; partir de
     la documentation originale en anglais du PHP Documentation Group, au
     format XML, gr&acirc;ce &agrave; une version adapt&eacute;e de
-    <ulink url="http://www.texinfo.com/";>texi</ulink>.
+    <ulink url="&url.texinfo">texi</ulink>.
    </para>
    <para>
-    Vous pouvez trouver plus d'informations sur comment
-    t&eacute;l&eacute;charger le code de cette documentation <acronym>XML</acronym>
-    &agrave; <ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink>. La documentation
-    est stock&eacute;es dans le module <literal>phpdoc</literal>.
+    Vous pouvez avoir d'autres informations sur le tlchargement des
+    sources <acronym>XML</acronym> de cette documentation  
+    <ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink>. La documentation
+    est stocke dans le module <literal>phpdoc</literal>.
    </para>
   </sect1>
  </preface>

Reply via email to