dams Sun Oct 28 11:44:05 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/fr preface.xml
Log:
Removed illegal chars
Index: phpdoc/fr/preface.xml
diff -u phpdoc/fr/preface.xml:1.13 phpdoc/fr/preface.xml:1.14
--- phpdoc/fr/preface.xml:1.13 Tue Oct 16 21:02:35 2001
+++ phpdoc/fr/preface.xml Sun Oct 28 11:44:05 2001
@@ -1 +1,88 @@
-<?xml encoding="iso-8859-1"?><!-- $Revision: 1.13 $ --> <preface id="preface">
<title>Préface</title> <abstract> <simpara> <acronym>PHP</acronym>, est
un acronyme récursif, qui signifie "PHP: Hypertext Preprocessor" :
c'est un langage de script HTML, exécuté coté serveur.
L'essentiel de sa syntaxe est emprunté aux langages C, Java et Perl, avec
des améliorations spécifiques. L'objet de ce langage est de permettre
aux développeurs web d'écrire des pages dynamiques rapidement.
</simpara> <simpara> Notez qu'aujourd'hui, les capacités de PHP vont bien
au-dela de la génération de pages HTML : PHP génère des
documents PDF, des images ou même des animations Flash à la
volée. <ulink url="&url.php.gtk;">PHP-GTK</ulink> permet à PHP de
faire des scripts utilisant des interfaces X. </simpara> </abstract> <sect1
id="about"> <title>A propos de ce manuel</title> <para> Ce manuel est
écrit en <acronym>XML</acronym> avec <ulink url="&url.docbook.xml;">DocBook
XML DTD</ulink>, en utilisant <ulink
url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></ulink> (Document Style and Semantics
Specification Language) pour l'affichage. Les outils utilisés pour les
formats <acronym>HTML</acronym> et <acronym>TeX</acronym> sont <ulink
url="&url.jade;">Jade</ulink>, écrit par <ulink url="&url.jclark;">James
Clark</ulink> et <ulink url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</ulink>
écrit par <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh</ulink>. Nous utilisons
aussi <ulink url="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help Workshop</ulink> pour
générer le format HTML. </para> <para> Vous pouvez
télécharger le manuel courant dans divers langages et formats, y
compris en texte seul, <acronym>HTML</acronym>, <acronym>PDF</acronym>, PalmPilot
DOC, PalmPilot iSilo et WinHelp, depuis <ulink
url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>. Les manuels sont mis à jour
quotidiennement. </para> <para> La version française est traduite
quotidiennement et disponible chez Nexen (<ulink
url="&url.nexen;">nexen.net/</ulink>). Ce manuel a été
généré à partir de la documentation originale en
anglais du PHP Documentation Group, au format XML, grâce à une version
adaptée de <ulink url="&url.texinfo;">texi</ulink>. </para> <para>
Vous pouvez avoir d'autres informations sur le téléchargement des
sources <acronym>XML</acronym> de cette documentation à <ulink
url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink>. La documentation est stockée dans
le module <literal>phpdoc</literal>. </para> <para> Si vous rencontrez des
erreurs dans ce manuel, rapportez les dans le système de rapport de bug :
<ulink url="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</ulink>, et classez les comme des
"Problème de documentation" (en anglais, "Documentation Problem"). De cette
façon, nous pourrons être prévenu de chaque bug, et nous pourrons
les corriger. </para> <para> Pour les problèmes liés à
la traduction, vous pouvez aussi contacter directement l'éditeur de ce
manuel <ulink url="mailto:&email.dams;";>&email.dams;</ulink>. </para> </sect1>
</preface><!-- Keep this comment at the end of the fileLocal variables:mode:
sgmlsgml-omittag:tsgml-shorttag:tsgml-minimize-attributes:nilsgml-always-quote-attributes:tsgml-indent-step:1sgml-indent-data:tsgml-parent-document:nilsgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"sgml-exposed-tags:nilsgml-local-catalogs:nilsgml-local-ecat-files:nilEnd:-->
\ No newline at end of file
+<?xml encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.14 $ -->
+ <preface id="preface">
+ <title>Préface</title>
+ <abstract>
+ <simpara>
+ <acronym>PHP</acronym>, est un acronyme récursif, qui signifie
+ "PHP: Hypertext Preprocessor" : c'est un langage de
+ script HTML, exécuté coté serveur. L'essentiel de sa syntaxe
+est
+ emprunté aux langages C, Java et Perl, avec des améliorations
+ spécifiques. L'objet de ce langage est de permettre aux
+ développeurs web d'écrire des pages dynamiques rapidement.
+ </simpara>
+ <simpara>
+ Notez qu'aujourd'hui, les capacités de PHP vont bien au-dela de
+ la génération de pages HTML : PHP génère des
+ documents PDF, des images ou même des animations Flash
+ à la volée. <ulink url="&url.php.gtk;">PHP-GTK</ulink>
+ permet à PHP de faire des scripts utilisant des interfaces X.
+ </simpara>
+ </abstract>
+ <sect1 id="about">
+ <title>A propos de ce manuel</title>
+ <para>
+ Ce manuel est écrit en <acronym>XML</acronym> avec <ulink
+ url="&url.docbook.xml;">DocBook XML DTD</ulink>, en utilisant <ulink
+ url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></ulink> (Document
+ Style and Semantics Specification Language) pour l'affichage. Les outils
+ utilisés pour les formats <acronym>HTML</acronym> et
+ <acronym>TeX</acronym> sont
+ <ulink url="&url.jade;">Jade</ulink>, écrit par <ulink
+ url="&url.jclark;">James Clark</ulink> et <ulink
+ url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</ulink>
+ écrit par <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh</ulink>.
+ Nous utilisons aussi <ulink url="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help
+Workshop</ulink>
+ pour générer le format HTML.
+ </para>
+ <para>
+ Vous pouvez télécharger le manuel courant dans divers langages
+ et formats, y compris en texte seul, <acronym>HTML</acronym>,
+ <acronym>PDF</acronym>, PalmPilot DOC, PalmPilot iSilo et
+ WinHelp, depuis <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>.
+ Les manuels sont mis à jour quotidiennement.
+ </para>
+ <para>
+ La version française est traduite quotidiennement et disponible
+ chez Nexen (<ulink url="&url.nexen;">nexen.net/</ulink>).
+ Ce manuel a été généré à partir de
+ la documentation originale en anglais du PHP Documentation Group, au
+ format XML, grâce à une version adaptée de
+ <ulink url="&url.texinfo;">texi</ulink>.
+ </para>
+ <para>
+ Vous pouvez avoir d'autres informations sur le téléchargement des
+ sources <acronym>XML</acronym> de cette documentation à
+ <ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink>. La documentation
+ est stockée dans le module <literal>phpdoc</literal>.
+ </para>
+ <para>
+ Si vous rencontrez des erreurs dans ce manuel, rapportez les dans le
+système
+ de rapport de bug :
+ <ulink url="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</ulink>, et classez les
+ comme des "Problème de documentation" (en anglais, "Documentation
+Problem").
+ De cette façon, nous pourrons être prévenu de chaque bug, et
+nous pourrons
+ les corriger.
+ </para>
+ <para>
+ Pour les problèmes liés à la traduction, vous pouvez aussi
+contacter
+ directement l'éditeur de ce manuel <ulink
+url="mailto:&email.dams;";>&email.dams;</ulink>.
+ </para>
+ </sect1>
+ </preface>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->
