[PHP-DOC] cvs: phpdoc /hu/functions funchand.xml

[Gyozo Papp]

pgerzson                Sun Dec 23 08:36:28 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/hu/functions        funchand.xml 
  Log:
  keep up with the EN revision
  
Index: phpdoc/hu/functions/funchand.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/funchand.xml:1.9 phpdoc/hu/functions/funchand.xml:1.10
--- phpdoc/hu/functions/funchand.xml:1.9        Fri Dec 21 11:54:40 2001
+++ phpdoc/hu/functions/funchand.xml    Sun Dec 23 08:36:27 2001
@@ -432,11 +432,6 @@
      <function>func_get_args</function> függvényekkel együtt használva a felhasználói
      függvények is képesek kezelni a változó hosszúságú paraméterlistákat.
     </simpara>
-    <note>
-     <simpara>
-      Ez a függvény PHP 4-től használható.
-     </simpara>
-    </note>
    </refsect1>
   </refentry>
 
@@ -569,15 +564,21 @@
     </funcsynopsis>
     <simpara>
      A <parameter>func</parameter> nevű függvényt regisztrálja,
-     hogy az majd a szkript feldolgozása után lefusson.</simpara>
+     hogy az majd a szkript feldolgozása után lefusson.
+    </simpara>
     <para>
-     Gyakori hiba:
+     Ha egymás után többször is meghívásra kerül a 
+<function>register_shutdown_function</function>,
+     akkor a paraméterként átadott függvények ebben a sorrendben lesznek regisztrálva 
+és meghívva.
+     Ha valamelyik regisztrált függvényben az <function>exit</function>-re kerül a 
+vezérlés, akkor
+     a feldolgozás megszakad és az ezután következő regisztrált függvények nem 
+kerülnek meghívásra.
     </para>
-    <simpara>
-     Mivel ebben a függvényben semmilyen adatot nem küldhetsz már a kliens felé,
-     ezért hibakeresés gyanánt nem használhatsz olyan utasításokat,
-     mint a print vagy az echo.
-    </simpara>
+    <para>
+     Mivel a regisztrált "lezáró" függvények a kérés kiszolgálása után kerülnek 
+meghívásra (kimeneti
+     tartalom elküldése), ezért nem lehet semmilyen adatot küldeni a kliensnek pl. 
+<function>echo</function>
+     vagy <function>print</function> függvényekkel, és a kimeneti tárolók tartalmát 
+sem lehet olvasni
+     <function>ob_get_contents</function> segítségével.
+    </para>
+    &note.func-callback;
    </refsect1>
   </refentry>