tal             Sat Mar  2 04:13:42 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/he/appendices       history.xml 
  Log:
  fixed lots  of  typos
  
Index: phpdoc/he/appendices/history.xml
diff -u phpdoc/he/appendices/history.xml:1.5 phpdoc/he/appendices/history.xml:1.6
--- phpdoc/he/appendices/history.xml:1.5        Sat Mar  2 03:53:11 2002
+++ phpdoc/he/appendices/history.xml    Sat Mar  2 04:13:42 2002
@@ -5,8 +5,8 @@
  <title>��������� �� PHP ���������� ������� ��</title>
  <para>
   PHP ������ ���� ����� ��������.
-      ������ ���� ����� ����������� ���� �������� �� ���� ����� ���.
-      �� ��� ��������� ����� ��� ���� PHP ��� ���� ����, ������ �����.
+      ������ ���� ����� ����������� ���� �������� �� ����� ����� ���.
+      �� ��� �������� ����� ��� ���� PHP ��� ���� ����, ������ �����.
  </para>
  <sect1 id="history.php">
   <title>��������� �� PHP</title>
@@ -18,13 +18,13 @@
     ���� 1995 ����� �� ������� ��� (PERL) ��� ����� ���� ������ ����� ����� ����� 
������ ���.
     ��� ��� �����  ��������� 'Personal Home Page Tools'. 
     �������� �������  ����,
-    �����  ��� ���� �� ����� ���� C, ����� ���� ��� ����� ����� �� ���� ������ ������ 
�������� ���� ����� � ������� ������� ������.
-    ����� �����  ����� �� ��� ����� �� ��� ����� ����� ����� ���� ��� ���� ����� 
����� ����.
+    �����  ��� ���� �� ����� ���� C, ����� ���� ��� ����� ����� �� ���� ������ ����� 
+�������� ���� ����� � ������� ������� ������.
+    ����� �����  ����� �� ��� ����� �� ��� ����� ����� ����� ���� ��� ���� ����� 
+����� ����.
    </para>
    <para>
     PHP/FI, ���� ����� �� 'Personal  Home Page / Forms Interpreter',
     ���� ��� �� ������� ������� �-PHP  ����. ������� �� ��� ����� ������� ����, �� � 
���� �������� �� ����� ����� ����� ������ ����� HTML.
-    ������ ���� ��� ���� ��� �� ���, ��� ���� ���� �����, ���� �������� ��  ����.
+    ������ ���� ��� ���� ��� �� ���, ��� ���� ���� �����, ���� ������� ��  ����.
    </para>   
     <para>
     ���� 1997, ��� �-PHP/FI 2.0,����� �����, ���� �� ������� ������ ������.
@@ -33,22 +33,22 @@
    </para>
    <para>
     PHP/FI 2.0 ������  ����� ������� 1997, ���� ������ �� ��� ���� ������� ���.
-    ��� ��� ���� ���, ��� ������ �� ��� ������ ���� �������� �� PHP 3.0.
+    ��� ��� ���� ���, ��� ������ �� ��� ������ ����� �������� �� PHP 3.0.
    </para>
   </sect2>
 
   <sect2 id="history.php3">
    <title>PHP 3</title>
    <para>
-    PHP 3.0 ���� ����� ������� ������� �� PHP �� ����.
-    ��� ����� �� ��� ���� ������ (Andi Gutmans) ���� ������ (Zeev Suraski) ���� 1997
-    ����� ��� �������, ���� ��� ���� �� PHP/FI 2.0 ���� ��� ����� ����� �-eCommerce 
����.
+    PHP 3.0 ����� ����� ������� ������� �� PHP �� ����.
+    ��� ����� �� ��� ���� ������ (Andi Gutmans) ���� ������ (Zeev Suraski) ���� 1997
+    ����� ��� �������, ���� ��� ���� �� PHP/FI 2.0 ���� ��� ������ ����� �-eCommerce 
+����.
     ����� ������  �����, ����,��� ������ ������ ������ �� PHP 3.0 ������ ������ �� 
PHP/FI 2.0
     ������� �� PHP/FI 2.0 ����� �����.
    </para>
    <para>
-    ���� ��������� ������� ����� �� PHP 3.0 ��� ������ ������ ���.
-    ����� ������ ����� ������, ���������� ��� ��� ����� (APIs), ������ ������ �� PHP 
3.0
+    ��� ��������� ������� ����� �� PHP 3.0 ��� ������ ������ ���.
+    ����� ������ ����� ������, ���������� ������ ����� (APIs), ������ ������ �� PHP 
+3.0
     ���� ������� ���� ������ ����� ����� ����� �����. �� ��� ��� �������� ������ 
������� �� PHP 3.0.
     ��� ������� ������ ������ �-PHP 3.0 ���� ����� �� ����� ������ �� ����� ����� 
����� ������� �� ������ ����� ����.
    </para>
@@ -58,7 +58,7 @@
    </para>
    <para>
     �� ���� ��� 1998, PHP ���� ���� ���� ������� ������ ������ ����� ����� ���� ���� 
���� ������ �� �� �-PHP 
-    ������ ����, �� ������� ������ ������ ���������.
+    ������ ����, �� ������� ������ ������ ���������.
    </para>
    <para>
     PHP 3.0 ������ ����� ����� 1998, ���� ���� ������ �� ������.
@@ -68,9 +68,9 @@
   <sect2 id="history.php4">
    <title>PHP 4</title>
    <para>
-    ����� 1998, ��� ��� ���� ������ PHP 3.0, ���� ������ ���� ������ ���� ����� ���� 
�� ����� �� PHP,
+    ����� 1998, ��� ��� ���� ����� PHP 3.0, ���� ������ ���� ������ ���� ����� ���� 
+�� ����� �� PHP,
     �������� ��� ���� �� �������� �� PHP ��� ����� �������� ������� ����� �� ������ 
������ �� �����.
-    PHP 3.0 ������ ����� ������� �������  �� ��� ��� ���� ������ ����� ������ ������ 
�����, ��� 
+    PHP 3.0 ����� ����� ������� �������  �� ��� ��� ���� ������ ����� ������ ������ 
+�����, ��� 
     PHP 3.0 �� ����� �������� �������� ������� �����.
    </para>
    <para>
@@ -80,7 +80,7 @@
     HTTP Sessions, ����� ��� (output buffering), ����� ������ ���� ������ ���� �� 
������ ��� ��� ����� ����� ���� ����.
    </para>
    <para>
-    PHP 4 ��� ����� ������� �� PHP. ������� �� ����� ���� Zend ����� PHP 5.0 ��� ����.
+    PHP 4 ��� ����� ������� �� PHP. ������ �� ����� ���� Zend ����� PHP 5.0 ��� ����.
    </para>
    <para>
     ����, ���� ���� ������ ������� �-PHP ���� ������ ����� ������ ��� ������� ��, 
�����, ������ ������ ���������.
@@ -108,8 +108,8 @@
    <title>PEAR</title>
    <para>
     PEAR, ���� ����� �� 'PHP Extension and Application Repository',���� ������� 
��������� �� PHP
-    (�����, ���� ������ ���: 'PHP Extension and Add-On Reposiroty', ���� ������� 
�������� �� PHP)
-    ��� ������� �� PHP ������ ���� ����� ������ �����, 
+    (�����, ���� ������ ���: 'PHP Extension and Add-On Repository', ���� ������� 
+�������� �� PHP)
+    ��� ������� �� PHP ������ ���� ����� ������ ����, 
     ����� ��� ���� ����� ��� ������� ������� ����� ������ ������� C �������� PHP ��� 
�������.
    </para>
    <para>
@@ -128,7 +128,7 @@
    <title>����� ���� ������ �� PHP</title>
    <para>
     ����� ���� ������ �� PHP (PHP Quality Assurance Initiative)
-    ����� ���� 2000 ������ ������� ������ �-PHP �� �� ��� ������ ���� ����� ���� 
�������.
+    ����� ���� 2000 ������ ������� ������ �-PHP �� �� ��� ������ ���� ����� ���� 
+������.
     ����� ����� ������ ������ ���� ���� ���� ����� PHP. ������ ��� ����� ��� � �
     ������ ������ ����� �-PHP.
     �����, ���� ���� ���� ������� �� ������ �������� ���� �� ������ ������ �� ����� 
���������.
@@ -139,11 +139,11 @@
    <title>PHP-GTK</title>
    <para>
     PHP-GTK ��� ������ ������ ������� �� ���� ����� ���� ����� ����.
-    ����� ������� (Andrei Zmievski) ���� �� ����� ������ ������ �� PHP-GTK:
+    ����� ������� (Andrei Zmievski) ���� �� ����� ������ ������ �� PHP-GTK:
    </para>
    <blockquote>
     <para>
-     ����� ����� ����� ������ ���� ��� ��� ������� ���������� ���. ������ �-Gtk+ ��� 
���� ���� �����,
+     ����� ����� ����� ������ ���� ��� ��� ������ ���������� ���. ������ �-Gtk+ ��� 
+���� ���� �����,
      �� ����� �-C ���� ����� �����. ���� ������ �� ����� PyGtk �-GTK-Perl, ������ 
����� ���
      PHP ����� ������� �� Gtk+, ����� ����� ��������. ������� 2000 ������ ����� ��� 
������, ������
      ����� �����. ������ ���� �-PyGtk, ���� ���� ���� ����� ����� �� ���� ��������.


Reply via email to