[PHP-DOC] cvs: phpdoc-es /reference/aspell/functions aspell-check-raw.xml aspell-check.xml aspell-new.xml aspell-suggest.xml

[Rafael Martinez]

rafael          Sat Jun  8 15:20:52 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-es/reference/aspell/functions       aspell-check-raw.xml 
                                                aspell-check.xml 
                                                aspell-new.xml 
                                                aspell-suggest.xml 
  Log:
  Translation updated to PHP 4.x
  
  
Index: phpdoc-es/reference/aspell/functions/aspell-check-raw.xml
diff -u phpdoc-es/reference/aspell/functions/aspell-check-raw.xml:1.1 
phpdoc-es/reference/aspell/functions/aspell-check-raw.xml:1.2
--- phpdoc-es/reference/aspell/functions/aspell-check-raw.xml:1.1       Sun Apr 14 
20:13:00 2002
+++ phpdoc-es/reference/aspell/functions/aspell-check-raw.xml   Sat Jun  8 15:20:51 
+2002
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./es/functions/aspell.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'aspell-check-raw' in en/ tree in rev 1.2 -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: rafael Status: ready -->
+
   <refentry id="function.aspell-check-raw">
    <refnamediv>
     <refname>aspell_check-raw</refname> 
-    <refpurpose>Comprueba una palabra sin cambiarla o intentar arreglarla
+    <refpurpose>Comprueba una palabra sin cambiarla &oacute; intentar arreglarla 
+[deprecated]
   </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -15,18 +16,21 @@
      <methodparam><type>string</type><parameter>word</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <simpara>
-     <function>aspell_check_raw</function> chequea la ortograf&iacute;a de una 
palabra,sin cambiarla ni intentar arreglarla 
-       est&eacute; bien o mal.Si est&aacute; bien, devuelve cierto (&true;), si no lo 
est&aacute;, devuelve falso(&false;).</simpara>
+     <function>aspell_check_raw</function> comprueba la ortograf&iacute;a de una 
+palabra,sin cambiarla ni intentar arreglarla 
+       est&eacute; bien o mal. Si est&aacute; bien, devuelve cierto (&true;), si no 
+lo est&aacute;, devuelve falso(&false;).</simpara>
     <para>
      <example>
       <title>aspell_check_raw</title>
       <programlisting>
-$aspell_link=aspell_new("english");
-if (aspell_check_raw($aspell_link,"testt")) {
-    echo "Est&aacute; bein escrito";
+<![CDATA[
+$aspell_link = aspell_new("english");
+
+if (aspell_check_raw($aspell_link, "test")) {
+    echo "This is a valid spelling";
 } else {
-    echo "Lo siento,mal escrito";
+    echo "Sorry, wrong spelling";
 }
+]]>
       </programlisting>
      </example></para>
    </refsect1>
Index: phpdoc-es/reference/aspell/functions/aspell-check.xml
diff -u phpdoc-es/reference/aspell/functions/aspell-check.xml:1.1 
phpdoc-es/reference/aspell/functions/aspell-check.xml:1.2
--- phpdoc-es/reference/aspell/functions/aspell-check.xml:1.1   Sun Apr 14 20:13:00 
2002
+++ phpdoc-es/reference/aspell/functions/aspell-check.xml       Sat Jun  8 15:20:51 
+2002
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./es/functions/aspell.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'aspell-check' in en/ tree in rev 1.2 -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: rafael Status: ready -->
+
   <refentry id="function.aspell-check">
    <refnamediv>
     <refname>aspell_check</refname>
-    <refpurpose>Comprueba una palabra</refpurpose>
+    <refpurpose>Comprueba una palabra[deprecated]</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Descripci&oacute;n</title>
@@ -20,12 +21,15 @@
      <example>
       <title>aspell_check</title>
       <programlisting>
-$aspell_link=aspell_new("english");
-if (aspell_check($aspell_link,"testt")) {
-    echo "Est&aacute; bien escrita";
+<![CDATA[
+$aspell_link = aspell_new("english");
+
+if (aspell_check($aspell_link, "testt")) {
+    echo "This is a valid spelling";
 } else {
-    echo "Lo siento, est&aacute; mal escrita";
+    echo "Sorry, wrong spelling";
 }
+]]>
       </programlisting>
      </example></para>
    </refsect1>
Index: phpdoc-es/reference/aspell/functions/aspell-new.xml
diff -u phpdoc-es/reference/aspell/functions/aspell-new.xml:1.1 
phpdoc-es/reference/aspell/functions/aspell-new.xml:1.2
--- phpdoc-es/reference/aspell/functions/aspell-new.xml:1.1     Sun Apr 14 20:13:00 
2002
+++ phpdoc-es/reference/aspell/functions/aspell-new.xml Sat Jun  8 15:20:51 2002
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./es/functions/aspell.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'aspell-new' in en/ tree in rev 1.2 -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: rafael Status: ready -->
+
   <refentry id="function.aspell-new">
    <refnamediv>
     <refname>aspell_new</refname>
-    <refpurpose>Lee un nuevo diccionario </refpurpose>
+    <refpurpose>Lee un nuevo diccionario [deprecated]</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Descripci&oacute;n</title>
@@ -20,7 +21,9 @@
      <example>
       <title>Nuevo_diccionario</title>
       <programlisting>
-$aspell_link=aspell_new("english");
+<![CDATA[
+$aspell_link = aspell_new("english");
+]]>
       </programlisting>
      </example></para>
    </refsect1>
Index: phpdoc-es/reference/aspell/functions/aspell-suggest.xml
diff -u phpdoc-es/reference/aspell/functions/aspell-suggest.xml:1.1 
phpdoc-es/reference/aspell/functions/aspell-suggest.xml:1.2
--- phpdoc-es/reference/aspell/functions/aspell-suggest.xml:1.1 Sun Apr 14 20:13:00 
2002
+++ phpdoc-es/reference/aspell/functions/aspell-suggest.xml     Sat Jun  8 15:20:51 
+2002
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./es/functions/aspell.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'aspell-suggest' in en/ tree in rev 1.2 -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: rafael Status: ready -->
+
   <refentry id="function.aspell-suggest">
    <refnamediv>
     <refname>aspell_suggest</refname>
-    <refpurpose>sugiere la ortograf&iacute;a para una palabra </refpurpose>
+    <refpurpose>Sugiere la ortograf&iacute;a para una palabra 
+[deprecated]</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Descripci&oacute;n</title>
@@ -14,21 +15,23 @@
      <methodparam><type>string</type><parameter>word</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <simpara>
-     <function>aspell_suggest</function> devuelve un array con posibles correciones 
ortogr&aacute;ficas  para la palabra dada.
+     <function>aspell_suggest</function> devuelve una matriz con posibles correciones 
+ortogr&aacute;ficas  para la palabra dada.
     </simpara>
     <para>
      <example>
       <title>aspell_suggest</title>
       <programlisting>
-$aspell_link=aspell_new("english");
+<![CDATA[
+$aspell_link = aspell_new("english");
 
-if (!aspell_check($aspell_link,"testt")) {
-    $sugerencias=aspell_suggest($aspell_link,"testt");
+if (!aspell_check($aspell_link, "test")) {
+    $suggestions = aspell_suggest($aspell_link, "test");
 
-    for($i=0; $i &lt; count($sugerencias); $i++) {
-       echo "Posibles palabras: " . $sugerencias[$i] . "&lt;br>"; 
+    foreach ($suggestions as $suggestion) {
+        echo "Possible spelling: $suggestion<br>\n"; 
     }
 }
+]]>
       </programlisting>
      </example></para>
    </refsect1>