On Thu, Mar 31, 2011 at 12:16:29PM +0200, Kai Wasserbäch wrote:

> thank you for your contribution, I've just commited your translation ([0]),
> please note, that this isn't a debconf but a normal program translation.

I apologize, I misused a template...

> And now to an additional request: kingston provides a .notifyrc [1] and a
> .desktop [2] file too, both would need translation in addition to the PO file 
> to
> complete the French translation. Could you translate them too, please?

Please find in attachment a patch for these files containing the
strings translated to French.

Best regards,

        Cédric
diff -r 3d620f7e5b36 src/kingston_update_notifier.desktop
--- a/src/kingston_update_notifier.desktop	Thu Mar 31 15:09:32 2011 +0200
+++ b/src/kingston_update_notifier.desktop	Wed Apr 06 01:37:19 2011 +0200
@@ -6,6 +6,7 @@
 Comment=Notifies user when there are updates available
 Comment[de]=Benachrichtigt den Benutzer, wenn Aktualisierungen verfügbar sind.
 Comment[hu]=Értesít, ha a rendszer frissíthető.
+Comment[fr]=Prévient l'utilisateur lorsque des mises à jour sont disponibles.
 X-KDE-ServiceTypes=KDEDModule
 X-KDE-Library=kingston_update_notifier
 X-KDE-DBus-ModuleName=kingston_update_notifier
diff -r 3d620f7e5b36 src/kingston_update_notifier.notifyrc
--- a/src/kingston_update_notifier.notifyrc	Thu Mar 31 15:09:32 2011 +0200
+++ b/src/kingston_update_notifier.notifyrc	Wed Apr 06 01:37:19 2011 +0200
@@ -2,22 +2,27 @@
 Icon=applications-other
 Comment=Update notification daemon
 Comment[de]=Aktualisierungs-Benachrichtigungs-Daemon
+Comment[fr]=Démon de notification de mises à jour
 Comment[hu]=Frissítésfigyelő szolgáltatás
 Name=Update notification daemon
 Name[de]=Aktualisierungs-Benachrichtigungs-Daemon
+Name[fr]=Démon de notification de mises à jour
 Name[hu]=Frissítésfigyelő szolgáltatás
 
 [Context/info]
 Name=Information
 Name[de]=Information
+Name[fr]=Informations
 Name[hu]=Értesítés
 Comment=Used for update information
 Comment[de]=Für Aktualisierungsinformationen verwandt.
+Comment[fr]=Utilisé pour les informations de mises à jour.
 Comment[hu]=Frissítésekről értesít.
 
 [Event/updatesavailable]
 Name=Available updates
 Name[de]=Verfügbare Aktualisierungen
+Name[fr]=Mises à jour disponibles
 Name[hu]=Elérhető frissítések
 Contexts=info
 Action=Popup
@@ -25,6 +30,7 @@
 [Event/requestreboot]
 Name=Update notifier
 Name[de]=Aktualisierungs-Notifier
+Name[fr]=Notification de mises à jour
 Name[hu]=Frissítésfigyelő
 Contexts=info
 Action=Popup

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

_______________________________________________
pkg-kde-extras mailing list
pkg-kde-extras@lists.alioth.debian.org
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-kde-extras

Reply via email to