hola, On 12/18/2010 01:07 PM, Vito Falco wrote: > Grazie, > chiarisco qualche punto di seguito > > Il giorno 18 dicembre 2010 12:53, Simone Orsi <[email protected] > <mailto:[email protected]>> ha scritto: > > Ciao Vito, > > On 12/18/2010 10:10 AM, Vito Falco wrote: > > Hola, > > mi trovo a dover pensaare un sito plone in più lingue. Una paio di > volte > > ho utilizzato LinguaPlone, che seppur con difetti, mi ha permesso di > > "portare a casa il risultato". > > > > Alla Conf mi si è accennato (Mizio?) a un nuovo prodotto per il > > multilingua, > > credo che Mizio si riferisse a un progetto (mai portato a termine, mi > pare) di Ramon. Giusto Miz? > > > Sì, mi sa di sì. Ma sai, Mizio parla a macchinetta spesso è difficile > seguirlo :D > > > > tale raptus.multilanguagefields (&co). L'ho tirato giù e ho > > effettivamente visto che è più "pulito" rispetto a LinguaPlone. > > > > come ho detto in un vecchio post [1] quello che perderesti rispetto a > linguaplone è la possibilità di avere sezioni diverse in base alla > lingua (mysite.com/${en/it/de}/contents > <http://mysite.com/${en/it/de}/contents>). Per il resto il vai > tranquillo: > > > Non è un requisito fondamentale, fortunatamente. > > > > Ho pero' delle esigenze che non so se raptus.multilanguagefields potrà > > soddisfare, premesso che il frontend sarà gestito via XDV: > > - gestione dello switch tra le lingue intuitivo (linguaplone mette le > > bandierine con una sua viewlet) > > lo switch delle lingue non dipende da linguaplone. i link delle lingue > compaiono una volta che hai attivato più lingue da portal_languages > > > - gestione delle immagini di template grafico (ad esempio con > > linguaplone i componenti-lingua grafici, bottoni banner etc, li metto > > tutti in cartelle plone che poi vengono switchate assieme alla lingua > > del sito e funge tutto) > > non mi è molto chiaro questo :) > > > Spesso il template del menu è grafico, poiché i bottoni non sono > stringhe di testo ma fighissime (ironic) gif. > Quindi io di solito nel template pt mettevo dei riferimenti > all'oggetto-immagine gif che ponevo in una cartella plone, la quale > essendo linguizzata faceva cambiare "magicamente" i bottoni gif di cui > sopra. Un casino, insomma :D
mmm, non credo ci siano problemi. puoi sempre assegnare la lingua alle cartelle, come tutti i contenuti plone. non è linguaplone ad aggiungere questa funzionalità. lp ti dà possibilità di tradurre gli oggetti e di tenere traccia di queste traduzioni. cmq un'altra soluzione potrebbe essere "linguizzare" le immagini: una delle cose fighe di r.m*fields è che i campi immagine e file ti consentono di caricare nello stesso campo un immagine per ogni lingua abilitata. quando fai il get del campo ti viene restituita l'img/file corrispondente alla lingua in uso (così come avviene per gli altri campi). HTH :) > > > > > - gestione di oggetti creati da me medesimo > > se sono oggetti standard puoi utilizzare raptus.multilanguaplone, > altrimenti per i tuoi oggetti è sufficiente utilizzare i campi definiti > in r.multilanguafields. e sei a posto ;) > > > [1] http://lists.plone.org/pipermail/plone-it/2010-December/007181.html > > > > > -- > http://appuntiplone.wordpress.com (IT) - > http://notasdeplone.wordpress.com (ES) > "Design is the method of putting form and content together. Design, just > as art, has multiple definitions; there is no single definition. Design > can be art. Design can be aesthetics. Design is so simple, that's why it > is so complicated." by Paul Rand _______________________________________________ Plone-IT mailing list [email protected] http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-it http://www.nabble.com/Plone---Italy-f21728.html
