Hi there! As I promised, i have translated Plucker Desktop into Spanish. It has been a little hard in some points because of the lack of a exact word for some translations, but i think i have done it successfully.
I have found some things I don�t know how to solve, here they are: 1.- There is a problem with the pop-up help when you hover the mouse on the main toolbar buttons. The letter in spanish "�" doesn�t show properly. 2.- Where is the text for the Details of the channel update? I have translated everything into PoEdit, but it still appears in English. I mean: -------------------------------------------------------- Pluckerdir is 'C:\Archivos de programa\Plucker'... Using proxy '' with authentication for user ''... ---- 0 collected, 1 to do ---- Processing blahblahblah Retrieved ok. 3.- The tips of the day are not being translated in the window, but i did it on the poEdit. for the rest, i think it all works perfectly :D I has been a pleasure to contribute with this. Cheers PD: Which files should i send by mail and where? ROC> On 15 Nov 2002 at 2:57, Drake wrote: >> Hi there! >> >> I�m new on the list, so, Hello to everyone :D >> >> As a spanish user,i�d love to see Plucker in my born languaje, but it >> seems to work only in english, despite of the languaje selection tab. >> Is that a future implementation? Am I doing something wrong? >> >> Thanks in advance and excuse me for any mistake in the message :D ROC> Hi Drake, ROC> The viewer software has been translated into Spanish, but the Desktop has not yet been ROC> translated by anyone that knows Spanish and English. Two other developers have kindly done a ROC> translation into their native French and Danish. ROC> Are you up for doing the translation? It would take about 60-90 minutes or so. It is easy to ROC> do, since there is a Free Software visual translator software. With the translator software, ROC> there is just the old english phrase in one window pane, and you enter in the spanish ROC> equivalent in the other window pane. Then just email your translation, and it will be part of ROC> the distribution of Plucker. There is a step by step ROC> instructions in the plucker_desktop/langs/HOW_TO_TRANSLATE.txt file. ROC> Your name would go in the top part of the About > Plucker Desktop Credits page, to recognize ROC> the fact that you kindly help bring Plucker to the speakers of your born language. ROC> Best wishes, ROC> Robert -- Saludos, Drake mailto:[EMAIL PROTECTED] _______________________________________________________________ Copa del Mundo de la FIFA 2002 El �nico lugar de Internet con v�deos de los 64 partidos. �Ap�ntante ya! en http://fifaworldcup.yahoo.com/fc/es/ _______________________________________________ plucker-list mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.rubberchicken.org/mailman/listinfo/plucker-list
