Waduh, mohon maaf kalau ternyata ada yang bikin tersinggung.
Karena saya juga sebenarnya nggak terlalu ngerti juga bahasa
banyumasan/tegal, tapi karena saya bisa menebak lucunya
(terutama setelah tahu ending-nya) makanya saya forward.
Mungkin ada ada yang bisa jelasin bagian kalimat yang
kurang 'pas' di bagian mana? biar saya bisa lebih hati-hati lagi.
-- A. Yahya Sjarifuddin.
On 1/27/12 9:02 AM, FPS Indonesia (JKT)-Jaerony wrote:
>
> Tenang Pak, ini bukan bahasa TEGAL, ini bahasa Banyumasan atau
> bahasanya Kyai Peyang dan Kyai Penjol.
>
> Kalau misalnya, ada unsur mengolok-olok, ingat tarikh Nabi SAW,
> “mungkin mereka tidak tahu!”
>
>
>
>
>
> Contoh :
>
>
>
> “So *inyong* pan mangkat *tuli* ya, kowen sinau sing genah ya pan
> ujian”
>
> Kata “inyong” dan “tuli”, setahu saya, bukan bahasa Tegal. Kalau
> Tegalannya untuk kedua kata itu adalah “nyong” dan “ndisit”.
>
>
>
> Anyway, terlepas dari yang di luar ngerasa bahasanya “lucu dan
> menggelikan”, kita jangan sampai tercerabut. Dagelan Peyang-Penjol
> (kebetulan saya ada beberapa download) saat disetel sekali-kali
> sangat-sangat menghibur. Di pewayangan tokoh Punakawan (Semar dan
> keluarganya) yang meskipun ndeso dan terbelakang, mereka adalah
> sosok jujur, lugu dan penuh kadigdayan. Seringkali si Semar ini
> menjelma jadi pahlawan yang sakti mandraguna. Dan, ini merupakan
> induk dari bahasa yang katanya “ngapak-ngapak”!!!
>
>
>
> So, nggak usah tersinggung Pak. Sebab, Allah sudah tegaskan “Inna
> akromakum ‘indaLLaahi at qookum …”.
>
>
>
> Wallaahu a’lam.
>
>
>
>
>
> Wass / Jaerony.-
>
>
>
>
>
> --------------------------------------------------------------------
>
> *From:*[email protected] [mailto:[email protected]]
> *Sent:* Friday, January 27, 2012 8:24 AM
> *To:* [email protected]
> *Cc:* [email protected]; [email protected]
> *Subject:* Re: [porsenipar] OOT: Rehat Sejenak... (Sorry roaming
> sebentar)
> *Importance:* High
>
>
>
>
>
> ﻪﺘﺎﻜﺮﺒﻮﷲﺍﺔﻤﺤﺭﻮﻡﻜﻴﻠﻋﻢﻼﺴﻠﺍ
>
> Subhanallah ......
>
>
>
> Seandainya cerita di Bahasa Indonesia-kan yg baik dan benar,
> mungkin yang orang TEGAL nggak tersinggung kali.
>
>
> ﻪﺘﺎﻜﺮﺒﻮﷲﺍﺔﻤﺤﺭﻮﻡﻜﻴﻠﻋﻢﻼﺴﻠﺍﻮ
>
>
>
> MURACHNO
> CUSTOMER EDUCATION & COMMUNITY PROGRAM
> DIVISI CONSUMER SERVICE
> PT. TELEKOMUNIKASI INDONESIA ( Persero ) Tbk,
>
> TELKOM AREA BOGOR
> Jalan Raya Pajajaran 37 – Lt IV – Bogor
> @ Flexi : 021.70240003
> @ Office : 0251.8392512
> @ Mobile : 08121102200
>
>
>
> [email protected] wrote: -----
>
> To: [email protected], [email protected]
> From: [email protected]
> Date: 01/26/2012 02:21PM
> Subject: [porsenipar] OOT: Rehat Sejenak... (Sorry roaming
> sebentar)
>
> *Rapot-e Karso*
>
> Bapak : So inyong pan mangkat tuli ya, kowen sinau sing genah
> ya pan
> ujian.
>
> Karso : yaul pak, ning inyong olih biji 9 pan mein hadiah apa?
>
> Bapak : asal kowen olih biji 9 ne ana 4 tak tukokna sepeda
> Polygon
>
> Karso : ya wis Pak, temenan ya aja goroh
>
> Bar ujian, trima raport Karso langsung ndeleng ana 4 biji 9-ne.
> Karso langsung telp bapake.
>
> Karso : Pak, rapotku biji sanga ne ana papat. Aja klalen tuku
> pit e
> ning toko mataram
>
> Bapak : aja kuwatir So...bapak delat maning balik nggawa pit
> Polygon.
>
> Barang anjog umah, Karso langsung njukut pit e
>
> Bapak : Karso endi rapot e ?
>
> Karso : kae ning meja...Karso gagiyan lunga nganggo pit anyare
>
> Bapak : Bu... coba delengna rapote bocah kae bener ora sangane
> ana 4
>
> Ibune : iya bener pak ana 4 sangane, kesenian 9, alpa 9, ijin 9,
> sakit 9. ...wakakak =D =)) =))
>
> --------------------------------------------------
> Official Mailing List: Porsenipar ke IV Tahun 2007
> -=== Perumahan BDB2 dan BDB3, Cibinong, Bogor ===-
> -= Menjiwai Semangat Kebangsaan dengan Prestasi =-
>
> | Official Website: http://www.porsenipar.web.id
> <http://www.porsenipar.web.id/> |
> ------- Porsenipar Media Center: 6849-6001 -------
>
> Nikmati persembahan terbaru Telkom Group.
> Layanan terlengkap hiburan dan gaya hidup Indonesia,
> hanya ada di http://PlasaMSN.com <http://plasamsn.com/>
> F: http://facebook.com/PlasaMSN
> T: http://twitter.com/PlasaMSN
> ============================
> This Email Has been Scanned by Antivirus
> ============================
>
>
>
> Nikmati persembahan terbaru Telkom Group.
> Layanan terlengkap hiburan dan gaya hidup Indonesia,
> hanya ada di http://PlasaMSN.com
> F: http://facebook.com/PlasaMSN
> T: http://twitter.com/PlasaMSN
> ============================
> This Email Has been Scanned by Antivirus
> ============================
>
> -------------------------------------------------- Official
> Mailing List: Porsenipar ke IV Tahun 2007 -=== Perumahan BDB2 dan
> BDB3, Cibinong, Bogor ===- -= Menjiwai Semangat Kebangsaan dengan
> Prestasi =- | Official Website: http://www.porsenipar.web.id |
> ------- Porsenipar Media Center: 6849-6001 -------
>
--------------------------------------------------
Official Mailing List: Porsenipar ke IV Tahun 2007
-=== Perumahan BDB2 dan BDB3, Cibinong, Bogor ===-
-= Menjiwai Semangat Kebangsaan dengan Prestasi =-
| Official Website: http://www.porsenipar.web.id |
------- Porsenipar Media Center: 6849-6001 -------
