Neither the GTK+[23] base packages nor Firefox, Thunderbird, Gimp (and, quite probably, many other important packages) depend on gtk+[23]-cups.
As a consequence, those GUI programs do not discover CUPS printers. The user is expected to figure out that dependency the hard way. Other systems seem to take the path of making gtk+[23]-cups a dependency of gtk+[23].
