Moritz Majce wrote >i put a screenshot on <http://www.monokultur.com/pm/problem.jpg>
Sorry, but this shot doesn't help to understand the problem. Could you please show it with filled-in (fictive) name and/or mail-address? Anyway your Mail-Window looks strange. I miss the column-names (in german=: "Als" [for To/CC/BCC] and "Name" and "Konto:" [for your account] as well). Seems that you should make a new installation of PM. By the way: It's very normal that the "Name"-field ist activated first. There you can write-in the mail-address (if you don't know or don't like to write a name) - after the mail-address-field will be filled automatically.