Dulu istilahnya "hamba sahaya", kata mejemuk [?] ini kemudian dalam perkembangan bahasa Indonesia terbagi menjadi dua kata terpisah "hamba" yang artinya budak, sedangkan sahaya menjadi "saya". Jadi dulu itu di semenanjung Malaya [Malaysia] dan kepulauan Nusantara, misalnya orang bilang: "saya bernama Lina", dikatakan "hamba sahaya bernama Lina".
----- Original Message ----- From: "Lina Dahlan" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[email protected]> Sent: Monday, June 13, 2005 8:14 AM Subject: [ppiindia] Re: Slavery in Islam > Eufesus: > 6:5 Slaves, obey your human masters with fear and trembling; and do > it with a sincere heart, as though you were serving Christ. > > Terjemahan lama > 6:5 Hai segala hamba, hendaklah kamu menurut perintah orang yang > menjadi tuanmu di dalam perkara dunia, dengan takut dan gentar, > serta tulus hatimu seperti kepada Kristus, > > Terjemahan Baru > 6:5 Hai hamba-hamba, taatilah tuanmu yang di dunia dengan takut dan > gentar, dan dengan tulus hati, sama seperti kamu taat kepada > Kristus, > > [Tolong dicek juga, apakah padanan "hamba" ini sesuai dengan "slave" > yang dimaksudkan, dan bagaimana juga bahasa aslinya] > > Exodus (Keluaran) > 12:44 Seorang budak belian barulah boleh memakannya, setelah engkau > menyunat dia. > > Bisa juga dibaca Exodus 21:2-dstnya. > > Ralat: Pengikut Isa AS itu disebut Hawariyyun, bukan Kristen. > Coba aja cari di Alkitab or di AlQur'an adakah 'Kristen' itu? > Kristen itu ada jauh setelah Isa AS itu sendiri wafat. > Kristen (sekarang), seperti kata Mbah bilang, juga mengimani PL > (kitabnya Yahudi). Nah di Exodus 21 (PL) itu banyak peraturan utk > para budak. Bukankah dalam keyakinan Kristen, Yesus datang bukan > untuk memperbaharui hukum, tapi untuk menggenapkannya? > > wassalam, > > --- In [email protected], "Jimmy Okberto" > <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >> Maap mas mohon di koreksi ... >> Didalam Kristen tidak ada Slavery ... >> Karena Kristen adalah ajaran pengikut ISA AS ... >> >> Jangan sok tahu ttg keKristen an ... >> Slavery yang ada pada Zaman Nabi Ibrahim AS , Musa AS ... >> yang nota bene nabi-nabi orang (yahudi) Israel ... bukan > Kristen ... >> >> yang jadi tanda tanya kok nabi-nabi (yahudi) israel ada didalam > kitab >> Islam (arab) ... cmiiw >> >> -----Original Message----- > > > > > > *************************************************************************** > Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia > yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.ppi-india.org > *************************************************************************** > __________________________________________________________________________ > Mohon Perhatian: > > 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) > 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. > 3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru; > 4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] > 5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] > 6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] > > Yahoo! Groups Links > > > > > > > *************************************************************************** Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.ppi-india.org *************************************************************************** __________________________________________________________________________ Mohon Perhatian: 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. 3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru; 4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] 5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] 6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
