> > >----- Original Message ----- >From: Fazili, Said <[EMAIL PROTECTED]> >To: Fazili, Said <[EMAIL PROTECTED]> >Sent: Fri Mar 28 14:18:54 2008 >Subject: > >B <<03 28 2008 Pernyataan (revision).doc>> apak/Ibu yang terhormat, > >Bersama ini saya kirimkan pernyataan Pemerintah Belanda berkenaan dengan >penyiaran film "Fitna" secara on line di internet. Pemerintah dengan >jelas mengutuk perbuatan ini. Saya berharap kepada Bapak dan Ibu >sekalian bisa memahami persoalan ini dengan baik dan bijak. Terima kasih >banyak atas perhatiannya. > >Hormat Saya, >Said Fazili >Sekretaris II Bagian Politik >Kedutaan Besar Belanda > >--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PERNYATAAN PERDANA MENTERI BELANDA Atas nama Pemerintah Belanda, saya ingin memberikan tanggapan atas film Wilders yang ditanyangkan di internet. Film ini memperlihatkan gambaran kekerasan dan menyatakan bahwa Islam dan Al Quran bertanggung jawab atas tindakan tersebut. Pemerintah Belanda mengutuk tindakan ini dan para pelakunya. Dalam film ini, Islam diibaratkan dengan tindakan kekerasan. Kami tidak setuju dengan penafsiran ini. Mayoritas umat Islam menolak ekstremisme dan kekerasan. Namun sebaliknya umat Islam justru sering menjadi korban tindakan kekerasan. Oleh karena itu, kami menyesal bahwa Wilders telah mengeluarkan film ini. Kami tidak melihat manfaat dari film ini kecuali hanya untuk menyinggung perasaan. Namun perasaan tersinggung tidak boleh dijadikan alasan untuk melakukan penyerangan dan ancaman. Pemerintah Belanda merasa berbesar hati dengan reaksi awal yang terkendali dari organisasi Islam di Belanda. Umat Islam, umat Kristen serta umat dengan aliran kepercayaan lainnya dapat hidup bersama dalam damai. Masalahnya bukan terletak pada agama, namun pada penyalahgunaan agama untuk menaburkan kebencian dan sikap tanpa toleransi. Oleh karena itu, kami menyerukan dengan segenap hati untuk menghargai keyakinan seseorang. Kami sadar bahwa dalam masyarakat Islam internasional tumbuh kekhawatiran dan emosi sehubungan dengan film ini. Akhir-akhir ini, kami telah membahasnya dengan berbagai pihak baik di negeri Belanda maupun di luar negeri untuk menumbuhkan saling pengertian. Dan kami akan terus melakukannya. Pemerintah Belanda berhadapan dengan sebuah masyarakat dimana kebebasan dan saling menghargai berjalan berdampingan. Masyarakat semacam ini menuntut dedikasi dan komitmen yang tinggi. Kami memberantas ekstremisme. Dan bagi siapa saja yang melanggar hukum akan dikenakan sangsi berat. Mari kita bersama menyelesaikan segala permasalahan. Mari kita raih bersama demi tumbuhnya keyakinan dan kepercayaan. Mari kita taklukan prasangka buruk. Kita pasti akan berhasil melakukannya. >Help save paper! Do you really need to print this email? > >Dit bericht kan informatie bevatten die niet voor u is bestemd. Indien u >niet de geadresseerde bent of dit bericht abusievelijk aan u is >toegezonden, wordt u verzocht dat aan de afzender te melden en het bericht >te verwijderen. De Staat aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, van >welke aard ook, die verband houdt met risico's verbonden aan het >elektronisch verzenden van berichten. > >This message may contain information that is not intended for you. If you >are not the addressee or if this message was sent to you by mistake, you >are requested to inform the sender and delete the message. The State >accepts no liability for damage of any kind resulting from the risks >inherent in the electronic transmission of messages. >================= The information contained in this electronic message and >any attachments are intended for specific individuals or entities, and may >be confidential, proprietary or privileged. If you are not the intended >recipient, please notify the sender immediately, delete this message and >do not disclose, distribute or copy it to any third party or otherwise use >this message. The content of this message does not necessarily reflect the >official position of the International Organization for Migration (IOM) >unless specifically stated. Electronic messages are not secure or error >free and may contain viruses or may be delayed, and the sender is not >liable for any of these occurrences. [Non-text portions of this message have been removed]
