--- In [EMAIL PROTECTED], Nong Mahmada <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Dan bagi saya sangatlah aneh dan tidak etis kalau teks semacam itu ditulis oleh orang yang sekomunitas dengan yang menerima penghargaan!
Mbak Katrin, soal etis atau tidak etis, atau aneh tidak aneh, bukankah itu hak pihak prince clause untuk meminta pendapat kepada siapapun termasuk ke GM? apa yang salah? masak mereka minta ke taufik ismail misalnya, kan ngga relevan? pasti ayu akan dijelek2in. mereka kan pasti mencari pendapat orang untuk mempetegas bahwa si pemenang itu benar2 layak diberi penghargaan. dalam kasus ayu ya pasti teman2nya ayu yang di KUK dan juri saat itu mengusulkan nama GM. kok kenapa dipersoalkan? apalagi seprti cerita ayu utami ke saya memang tradisi prince clause selalu meminta komentar dan pendapat para pemenangnya kepada seseorang yang dianggap mengenal dan tahu si pemenang tersebut. saya malah menganggap mbak katrin yang aneh. saya ingat kata Tuhan saya: "janganlah kebencian kita membuat kita berlaku tidak adil". gimana tuh ayatnya gun? monggo! salam, Nong Katrin Bandel <[EMAIL PROTECTED]> wrote: soal pidato yang disampaikan atau tidak disampaikan GM: Martin Amanshauser mengutip tulisan GM (yang saya kutip ulang dalam esei saya) sebagai "Laudatio" GM dalam rangka pemberian Prince Claus Award. "Laudatio" (bhs. Jerman) adalah pidato untuk merayakan pemberian sebuah penghargaan atau untuk memperingati orang yang sudah meninggal. Fungsinya adalah untuk menerangkan di mana letak prestasi orang yang menerima hadiah tersebut, atau apa jasa orang yang sudah meninggal tersebut. Menanggapi cerita Nong tentang penyerahan penghargaan Prince Claus pada Ayu Utami, saya melihat ada beberapa kemungkinan: Kalau memang benar bahwa tidak ada pidato "Laudatio" yang disampaikan, mungkin a. Amanshauser keliru/salah informasi b. Amanshauser menggunakan kata "Laudatio" itu dalam arti yang agak luas, yaitu bahwa teks GM dalam Prince Claus Awards Book itu merupakan "Laudatio" yang disampaikan secara tertulis, bukan secara lisan. Detail-detail itu bukan persoalan yang substanstial bagi pesan dan argumentasi esei saya. Entah teks GM itu disampaikan secara lisan sebagai pidato atau secara tertulis dalam Prince Claus Book, fungsi teks itu tetaplah untuk merayakan kemenangan Ayu Utami dan "menjelaskan" mengapa Ayu Utami "pantas" mendapat penghargaan tersebut. Dan bagi saya sangatlah aneh dan tidak etis kalau teks semacam itu ditulis oleh orang yang sekomunitas dengan yang menerima penghargaan! Katrin Bandel www.katrinbandel.com --- Nong Mahmada <[EMAIL PROTECTED]> schrieb am Sa, 5.4.2008: Von: Nong Mahmada <[EMAIL PROTECTED]> Betreff: [Jurnal Perempuan] cerita dari ayu utami An: [EMAIL PROTECTED] Datum: Samstag, 5. April 2008, 5:50 teman-teman, saya ingin cerita aja, saya nggak tahu apakah email saya ini relevan atau ngga dengan perdebatan tentang membongkar kasus politik sastra gombal ini. karena saya tak membaca secara keseluruhan perdebatan tentang ini, ramai bgt sih. tapi secara sekilas saya menangkap (maaf kalau salah) bahwa katrin beranggapan bahwa penghargaan yang ayu utami dapatkan dari prince klause ini dikarenakan GM dan TUk, bukan karena kualitas karya ayu itu sendiri yang memang layak menerimanya. ini yang disebut sastra di luar teks. kemarin saya ngobrol2 dg ayu dan bertanya soal ini. saya tanya ke dia apakah dia berniat menanggapi soal2 yang berkembang di milis atau lebih luasnya jagad kesusteraan ini karena kata saya ramai banget. trus dia bilang, "aku lagi hamil tua nong, aku nih ngga bisa diganggu sebulan ini. mungkin setelah sebulan ini atau dua atau tiga bulan ke depan aku akan menjawab dan menanggapi itu semua." eit, jangan salah paham dulu. yang dimaksud ayu dengan hamil tua itu maksudnya dia sekarang dalam proses paling ujung penulisan novelnya setelah saman dan larung. rencananya dalam 3 bulan novelnya akan terbit. jadi dia merasa masa2 sekarang ini seperti benar2 lagi hamil tua, lagi2 di ujung2nya, meneliti kata perkata, kalimat perkalimat, cerita dan endingnya. jadi dia merasa ngga bisa diganggu apapun kecuali dia sendiri yang minta diganggu hehe... trus saya minta dia cerita tentang penghargaan prince klause itu. ia bilang ia mendapatkan penghargaan itu bukan karena pertimbangan GM atau tidak ada faktor GM sama sekali sebab GM waktu itu tidak menjadi dewan juri dan belum ada kontak sebelum2nya dg pihak Prince klause. baru setelah ayu dapat penghargaan, pihak prince klause intens dan merasa cocok dg GM. kata ayu, yang menjadi juri dari Indonesia itu Jim Supangkat dan siapa gitu satu orang lagi yang saya lupa namanya. Ayu mengira pihak Prince Klause mengenal dirinya setelah ada ulasan satu halaman di Herald Tribune yang mengulas tentang karyanya. dari situ ia mulai dikontak2 pihak Prince Klause dan kemudian mendapatkan penghargaannya. setiap yang mendapatkan penghargaan prince klause pasti pihak panitia akan meminta seseorang yang dianggap kenal pada si pemenang utk menuliskannya. panitia bertanya ke juri indonesia dan mereka kasih nama GM. Nah, makanya GM yang menulis komentar ttg ayu di buku programnya itu. penghargaan untuk ayu ini diserahkan di jakarta, di rumah dubes belanda. kebetulan saya juga ikut menghadirinya stelah diingetin dia (katanya, keterlaluan kamu nong, kok bisa lupa gitu bow... trus aku bilang, abis waktu itu aku masih muda banget jadi banyak urusan hehe..). di situ ayu pidato secara spontan dan sangat rendah hati bahwa sebenarnya masih banyak sastrawan2 atau org lain yang layak mendptkan penghargaan dibanding dirinya. namun terlepas dari itu ia mengapresiasi putusan pihak prince klause dan ia senang dan berterima kasih krn telah dipercaya mendptkan penghargaan itu. jadi ngga ada pidato yang dibuatkan naskahnya sama GM. nah baru setelah ayu ini, GM menjadi juri di prince klause dan selalu mengusulkan orang atau lembaga yang berhak mendapat penghargaan misalnya LKIS Jogya yg mendapatkan penghargaan ini di 2 tahun lalu kalau ngga salah. slamet gundono juga akan diusulkan dan mudh2an menang. moga email saya berkenan dan bermanfaat untuk sekalian alam hehe... salam, Nong ------------ --------- --------- --- Yahoo! for Good helps you make a difference [Non-text portions of this message have been removed] __________________________________________________________ Gesendet von Yahoo! Mail. Dem pfiffigeren Posteingang. http://de.overview.mail.yahoo.com --------------------------------- Yahoo! for Good helps you make a difference [Non-text portions of this message have been removed] --- End forwarded message ---
