Author: ari.constancio Date: Thu Aug 16 22:19:51 2007 New Revision: 1001 Log: more of 'acknowledgements'
Modified: trunk/pt-pt/ch00.xml Modified: trunk/pt-pt/ch00.xml ============================================================================== --- trunk/pt-pt/ch00.xml (original) +++ trunk/pt-pt/ch00.xml Thu Aug 16 22:19:51 2007 @@ -92,21 +92,11 @@ <para>Biella Coleman estava escrevendo a sua dissertação ao mesmo tempo que eu escrevia este livro. Ele sabe o que é sentar e escrever todos os dias e foi um exemplo inspirador, bem como um alguém que soube ouvir. Ela também tem um ponto de vista fascinante de antropóloga, dando ideias e referências que pude utilizar no livro. Alex Golub—outro antropólogo com um pé no mundo do software livre, também concluíndo a sua dissertação ao mesmo tempo— foi um apoio excepcional desde cedo, o que ajudou imenso.</para> -<para>Micah Anderson somehow never seemed too oppressed by his own -writing gig, which was inspiring in a sick, envy-generating sort of -way, but he was ever ready with friendship, conversation, and (on at -least one occasion) technical support. Thanks, Micah!</para> - -<para>Jon Trowbridge and Sander Striker gave both encouragement and -concrete help—their broad experience in free software provided -material I couldn't have gotten any other way.</para> - -<para>Thanks to Greg Stein not only for friendship and well-timed -encouragement, but for showing the Subversion project how important -regular code review is in building a programming community. Thanks -also to Brian Behlendorf, who tactfully drummed into our heads the -importance of having discussions publicly; I hope that principle is -reflected throughout this book.</para> +<para>Micah Anderson de algum modo nunca esteve demasiado absorvido com a sua escrita, o que foi inspirador de uma forma algo invejável, mas esteve sempre disponível com a sua amizade, conversas e (pelo menos numa ocasião) suporte técnico. Obrigado, Micah!</para> + +<para>Jon Trowbridge e Sander Striker deram encorajamento e ajuda concreta—a sua experiência alargada em software livre forneceu material que não teria obtido de outro modo.</para> + +<para>Obrigado a Greg Stein não apenas pela sua amizade e encorajamento oportuno, mas também por mostrar ao projecto Subversion como é importante a revisão regular de código na formação de uma comunidade de programação. Obrigado também a Brian Behlendorf, que nos incutiu a importância de manter as discussões publicamente; espero que esse princípio esteja patente ao longo do livro.</para> <para>Thanks to Benjamin "Mako" Hill and Seth Schoen, for various conversations about free software and its politics; to Zack Urlocker _______________________________________________ Producingoss-translators mailing list [email protected] http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
