Author: mumumu
Date: Sat Sep 15 18:12:44 2007
New Revision: 1184
Log:
- self review. minor fix.
Modified:
trunk/ja/ch04.xml
Modified: trunk/ja/ch04.xml
==============================================================================
--- trunk/ja/ch04.xml (original)
+++ trunk/ja/ch04.xml Sat Sep 15 18:12:44 2007
@@ -564,7 +564,7 @@
<para>
プロジェクトのソースコードがバージョン管理下にあるということは、
- ほとんどの決定を元に戻せるということを意味します。
+ ほとんどの決定が元に戻せるということを意味します。
変更を元に戻す原因としてよくあるのが、
皆にとって良いものだと間違って思い込み、変更をコミットするというものですが、
これは結局コミットした後に反対されることになります。
@@ -595,7 +595,7 @@
<para>
このことは、合意を得る手続きを型にはめる必要がないということでもあります。
ほとんどのプロジェクトはこの手続きを感覚で扱っています。
- 小さな変更は、議論をしないか、最小限の議論だけをして、2、3の賛成があったあとに行われます。
+ 小さな変更は、議論をしないか、最小限の議論だけして、2、3の賛成があったあとに行われます。
より重要な変更、特に多くのコードを不安定にさせる変更については、
開発者達は合意に達した、
つまり単にメールを頻繁にチェックしていなかっただけの理由で重要な議論をないがしろにしたヤツはいないはずだ、
_______________________________________________
Producingoss-translators mailing list
[email protected]
http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
