If I'm understanding:
<a href=""
i18n:translate=""
tal:content="tab/name"
tal:attributes="href tab/url;
title tab/description|nothing">
1. The custom sections.pt would iterate over the toplevel folders as usual,
and the
i18n:translate attribute would somehow be automatically written to each tab
(probably before being parsed as a page template).
2. The translation would be taken from a special po file probably with the
domain "i18n-nav" or something.
On 9/27/07, Kai Diefenbach <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Hi David,
>
> David Bain <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> > I want to be able to translate a folder, just to display a spanish title
> and
> > description, in such a way that the contents of the folder are
> preserved.
> >
> > Here's the scenario:
> > I have a site which supports Spanish and English
> > I have a folder called "Diary" which shows up in the plone navigation as
> > "Diary" (in both spanish and english). The folder contains items which
> have
> > been translated.
> >
> > If I translate the folder, it creates an entirely new spanish version
> which
> > does not include my items.
> > I want to be able to simply translate the title and description so that
> the
> > navigation bar will say "Diario" but the contents will remain the same.
>
> > I want to be able to translate a folder, just to display a spanish title
> > and description, in such a way that the contents of the folder are
> > preserved.<br><br>Here's the scenario:<br>I have a site which
> supports
> > Spanish and English<br>I have a folder called "Diary" which
> > shows up in the plone navigation as "Diary" (in both spanish
> and
> > english). The folder contains items which have been translated.
>
> [Snip]
>
> > Is there a work around for the moment?
>
> Here is a rough idea without testing or looking into it in detail:
>
> You customize the navigation and/or section with a i18n:translate tag,
> e.g. (copied from viewlets/sections.pt):
>
> <a href=""
> i18n:translate=""
> tal:content="tab/name"
> tal:attributes="href tab/url;
> title tab/description|nothing"> ...
>
>
> You may also add a i18n:domain.
>
> To be consistent you can also add a customized folder view with the same
> approach for title and description. Then you add i18n files with your
> translations.
>
> Some links which may be helpful:
>
> http://plone.org/documentation/tutorial/customizing-main-template-viewle
> ts
> http://plone.org/documentation/how-to/override-the-portlets-in-plone-3.0
> http://plone.org/products/customizabletranslations
>
> HTH
> Kai
>
> --
> Kai Diefenbach - http://diefenba.ch
> iqplusplus - http://iqpp.de
>
>
> _______________________________________________
> Product-Developers mailing list
> [email protected]
> http://lists.plone.org/mailman/listinfo/product-developers
>
_______________________________________________
Product-Developers mailing list
[email protected]
http://lists.plone.org/mailman/listinfo/product-developers
