Salut !
Ici le cow boy noir.
Je les aurait traduit de la même façon. Mais est-ce que tout cela ne veut
pas en définitive dire la même chose ?
MDR !!!
Yannick Daniel Youalé
La programmation est une religion. Aimez-la, ou quittez-la.
----- Original Message -----
From: "paulber007" <[email protected]>
To: <[email protected]>
Sent: Tuesday, June 04, 2013 6:10 PM
Subject: [progliste] Re: Désignation de code
Bonsoir à tous,
Bien que passable en anglais et comme ceux qui répondent plus vite que le
cowboy à la cigarette, ne l'ont pas encore fait ,je tente:
labelledText = texte étiqueté
labelText = texte d'étiquette
textLabel = étiquette de texte
En espérant que cela t'inspire.
Amitiés.
Paul.
Le 04/06/2013 17:12, LavaChri a écrit :
Slt,
Ya des choses que l'on fini par faire sans y penser et si l'on y réfléchi
on
sait plus comment on doit le faire...
Bref, je tourne en rond pour désigner des choses en anglais.
Comment traduisez-vous :
LabeledText =
LabelText =
TextLabel =
Thank's
Progliste :
Pour se désinscrire de la liste :
mailto:[email protected]?subject=unsubscribe
Pour voir les archives de la liste :
http://www.mail-archive.com/[email protected]/
Je vous rappelle que les pièces jointe sont activés leur taille est
limité à 2 MO
Pour accéder aux fichiers de la liste
http://outils.archive-host.com/partage.php?id=2Qar9Hy6ftzr
Ou en utilisant la nouvelle page de partage :
http://outils-n.archive-host.com/partage-fm0m7b947vglikp9Efpso94gt
Pour y ajouter des fichiers demandez-moi le ou sur la liste ou en privé,
je vous répondrez en privé.
Progliste :
Pour se désinscrire de la liste :
mailto:[email protected]?subject=unsubscribe
Pour voir les archives de la liste :
http://www.mail-archive.com/[email protected]/
Je vous rappelle que les pièces jointe sont activés leur taille est limité
à 2 MO
Pour accéder aux fichiers de la liste
http://outils.archive-host.com/partage.php?id=2Qar9Hy6ftzr
Ou en utilisant la nouvelle page de partage :
http://outils-n.archive-host.com/partage-fm0m7b947vglikp9Efpso94gt
Pour y ajouter des fichiers demandez-moi le ou sur la liste ou en privé,
je vous répondrez en privé.
Progliste :
Pour se désinscrire de la liste :
mailto:[email protected]?subject=unsubscribe
Pour voir les archives de la liste :
http://www.mail-archive.com/[email protected]/
Je vous rappelle que les pièces jointe sont activés leur taille est limité à 2 MO
Pour accéder aux fichiers de la liste
http://outils.archive-host.com/partage.php?id=2Qar9Hy6ftzr
Ou en utilisant la nouvelle page de partage :
http://outils-n.archive-host.com/partage-fm0m7b947vglikp9Efpso94gt
Pour y ajouter des fichiers demandez-moi le ou sur la liste ou en privé, je
vous répondrez en privé.
